匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急 ”天亮說晚安” 法文怎麼說?

急急急 "天亮說晚安" 法文怎麼說?

感謝

快快快

Top Urgent, thanks

2 個解答

評分
  • HIER
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Dire "bonsoir" au lever du jour.

    Dire "bonsoir" à l'aube.

    Dire "bonsoir" au petit matin.

    dire = 說

    bonsoir = 晚安 (也可以用 bonne nuit = 夜安)

    à l'aube = 黎明, 天亮 = (英) dawn

    au lever du jour = au petit matin = 天亮 = (英) at daybreak

    其實我不太了解你這一句有沒有特別的意思 ‧‧‧

  • Gato
    Lv 5
    1 0 年前

    天亮說晚安" 法文怎麼說!

    大大在找她嗎?

    Bonjour à la nuit Bonjour à la nuit 就是Bonjour à la nuit

    - morjane

    13/07/2003, 07h33

    Bonjour à la nuit

    beau jour à l’amour

    bonjour dans tes bras

    caresses du matin

    bien douce et caline

    doux mots échangés

    le temps d’un baiser

    et puis ton parfum

    me dit que ça fait du bien

    de se savoir aimer

    remplies de baisers

    et le jour qui se lève

    me dit que s’achève

    le temps d’un regard

    mon envie de brouillard

    j’ai faim et c’est bien

    mes matins câlins

    donnent un jour de fête

    a tous nos bisous

    regard qui se caresse

    bisous sur ta main

    tu es là et c’est bien

    café bien sucré

    miel à volonté

    goûter ce suc sur ta peau

    Me donne vite chaud

    Le souffle qui me caresse

    M’emporte avec toi

    M’enivre de toi

    Tes lèvres pleines d’amour

    Me disent viens me réchauffer

    Le café peut attendre

    Le miel c’est si bon

    Aurore de nos nuits

    Bisous de l’ennui

    Un ciel tout gris

    Non merci !

    J’aime l’odeur du pain

    Des frissons sur ta peau

    Du parfum de jasmin

    Des yeux remplies d’étoiles

    Des cœurs qui s’emballent

    Allons donc rassasier

    Nos corps toujours affamés

    Que l’Amour notre compagne

    Nous laisse gravir notre montagne

    L’air pur en moi s’installe

    C’est parfait !

    Morjane

    13/07/2003

    2007-07-26 12:45:46 補充:

    Matin Bonjour! Bonjour le matin 就太慘了!

    參考資料: It seems que yo soy extranjero oder Ich bin Ausländer, merci!
還有問題?馬上發問,尋求解答。