Regi 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

關於辣妹過招的台詞...

請問...辣妹過招中有一段說...

笑別人笨自己不會比較聰明......

什麼什麼的~可以給我那段台詞嗎?謝謝~

還有 芮金娜有一段看到別人的裙子她說可愛,請問那句可愛的英文怎麼說?(不是cute也不是lovely)

告訴我 謝謝~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    凱蒂Cady: [narrating旁白]

    Calling somebody else fat won't make you any skinnier.

    Calling someone stupid doesn't make you any smarter.

    And ruining Regina George's life definitely didn't make me any happier.

    All you can do in life is try to solve the problem in front of you.

    說別人胖不能讓自己更苗條.

    說別人愚笨自己也無法更聰明.

    摧毀Regina George的人生我也並沒有因此而更快樂.

    你所可以做的是試著解決你面前的問題.

    (自己試著翻譯,不通順請見諒^^||)

    http://www.imdb.com/title/tt0377092/quotes

    這個網站有辣妹過招中其它經典的對話喔!

    2.

    她說: Vintage(復古;最佳的;最典型的), so adorable.

    那是口語化的用語

還有問題?馬上發問,尋求解答。