哆啦A夢 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

向工廠索賠的英文書信

我們公司因為出口布疋,部份布疋品質不良,有折痕,以致於裁掉很多,耗損很多,國外客人跟我們要求賠償總貨款的10%,我們轉而向工廠索賠(訂單號碼是123,布號A),請問英文書信要怎麼寫。

5 個解答

評分
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Our company run the business of exporting cloth, based on

    order xxxxx, cloth No.xxxx, part of the cloth is under qualified

    with ruffles and wrinkles, we need to cut off much of it, and

    make much waste of the cloth.

    Overseas customers claimed that we need to make compensation of

    10% vs. total paid amount. Thus, we need to turn back to factory

    to ask for this amount. (order number123, cloth no. A).

  • 1 0 年前

    I suggest that you get photo of bad quality item from your customer. They can't just ask for compensation without any proof beside you can't ask for compensation without proof from yr factory

  • 1 0 年前

    除了 I-cutie 大大的問題之外,如果你是要跟工廠求償 (從版大的發問當中感覺出你應該是要跟工廠求償),你的賠償條件是怎麼樣? 還是說你是要跟國外客戶說你打算怎麼去賠償他們的損失?

  • 1 0 年前

    請問你是要寫給國外客戶還是寫給工廠,或是只是單純將你上述事實寫成英文即可?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    這一個部分我建議找專業國際律師幫你寫比較好....因為

    1.別人寫的內容不見得是針對妳各案能幫你解決

    2.有專業人士幫你做把關比較能做正確表達

還有問題?馬上發問,尋求解答。