promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯一下...請英文厲害的來~~~有關廟的短文

我英文很爛...拜託大大幫忙翻譯一下

來自「秀才窩」的文昌帝君:

本廟所供奉的文昌帝君,乃為南投草屯鎮登瀛書院文昌帝君的分靈。登瀛書院創辦於道光二十七年(西元1847),此地供奉文昌帝君的歷史悠久,自然是地靈人傑,短短數十年間,草屯鄉里所出的秀才竟多達一百卅十餘人,因此有「秀才窩」的美稱。由於花蓮十六股廟的文昌帝君是南投登瀛書院的分靈,每年也吸引不少莘莘學子到廟中參拜,祈求文昌帝君庇祐其學業順利。

1 個解答

評分
  • Jacky
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    God of literature from ' Xiucai's nest ':

    God of literature that temple enshrine and worship this, to throw for the south grass collect town step on Ying fairy of dividing into, academy of god of literature. Step on Ying academy establish on one year (1847 the Christian era) such as lights ,History of enshrining and worshipping god of literature in this place is long, is that a remarkable place produces outstanding people naturally, counting it during the decade short and short, the Xiucai that the grass collected appearing in the home town reached more than 100 thirty ten people unexpectedly, so there is laudatory title of ' Xiucai's nest '. Because colored lotus 16 god of literature of temple whether the south is it step on fairy of dividing into, Ying of academy to throw, attract many great number of disciples to go to the temple to pay one's respects to too every year, earnestly hope god of literature blesses its study smoothly.

    參考資料: 擁有學士學位的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。