依璘 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

立即生效的英文1句英文怎麼寫

本契約書簽約日期立即生效,一式二份由甲乙雙方各執一份為憑

thanks!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This contract will take effect immediately.

    Each party will keep one of the two original copies.

    2007-07-27 22:35:35 補充:

    後面有個沒翻到

    take effect immediately Upon Sign-up Date

    其實不用再加 upon sign-up date. 因為合約本來就是簽了才生效, 除非有另外條件.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Becomes effective immediately

    2.This contract book signing a treaty date becomes effective

    immediately, type two respectively hold by armor second grade

    both sides to serve as evidence.

    參考資料: 5年4班
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • a...
    Lv 6
    1 0 年前

    effective upon agreement/contract signed, 2 original contracts will be held by both parties

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。