發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請幫我翻譯you tear out my heart的歌詞

裡面有幾句字型怪怪的

不知道是不是貼歌詞的人打錯了或是特殊用法?

you tear out my heart

It’s cold and lonely once again

Don’t know if I can stand the pain, no no

I really needed you

Suppose that I still do the same

I’m standing by what I believe

I cannot bring myself to leave

If seems to Burn inside this feeling I can’t hide, d’ya see

*Every time I breathe I cannot believe

We’re still standing after all these years

All the hurt and pain I’d live through again

I understand it

#Why we both shared the tears

But if it’s time for us to drift apart

There’d be just one thing that’s on my mind

I’ve been wondering hwy you tore out my heart

There’s nowhere else I’d rather be

Than by your side just you and me

I just can’t stand to go

I really love you so, but I feel…

Repeat * & #

I’ve been wondering why you tore out my heart

I’ve been wondering why you tore out my heart

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    you tear out my heart

    你撕裂我的心!

    It’s cold and lonely once again

    Don’t know if I can stand the pain, no no

    I really needed you

    Suppose that I still do the same

    再次感到冷、感到孤單

    不知我是否能承受這苦痛,不!不

    我真的需要你

    假設我心依舊

    I’m standing by what I believe

    I cannot bring myself to leave

    If seems to Burn inside this feeling I can’t hide, d’ya see

    我站在我信念的這一邊

    我無法離去

    我無法掩飾這種感覺在我心中燃燒,你會發現

    *Every time I breathe I cannot believe

    We’re still standing after all these years

    All the hurt and pain I’d live through again

    I understand it

    每次呼吸,我都無法相信

    這麼多年後,我們依舊

    所有的苦與痛,我都經歷過

    我都了解

    #Why we both shared the tears

    But if it’s time for us to drift apart

    There’d be just one thing that’s on my mind

    為什麼我們都在流淚

    但,如果分離的時間到來

    我心裡只有一個念頭

    I’ve been wondering why you tore out my heart

    我曾疑惑,為何你要撕裂我的心

    There’s nowhere else I’d rather be

    Than by your side just you and me

    I just can’t stand to go

    I really love you so, but I feel…

    Repeat * & #

    我不想到別處

    只想在你身邊,只有你和我

    我無法忍受離別

    我真的好愛你,但我覺得…

    (反覆 * 與 #)

    I’ve been wondering why you tore out my heart

    I’ve been wondering why you tore out my heart

    我曾疑惑,為何你要撕裂我的心

    我曾疑惑,為何你要撕裂我的心

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。