promotion image of download ymail app
慈玉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一下歐~這一長竄中文怎麼翻英文 ? ?

請問以下這段中文怎麼翻英文 ?

『我聞到了 ! 感覺到了這個世界的存在 ,

這個世界無限寬、無限美麗 ,

我知道他們都在眼前等這我 ,

所以我要大步大步的向前走 ,

體驗這一切的 , 讓生活變的五彩繽紛。』

請大家幫忙翻譯一下喔 ~


4 個解答

  • 1 0 年前

    我聞到了 ! 感覺到了這個世界的存在 ,

    I have smelt! Have felt this existence of the world,

    這個世界無限的寬、無限的美麗 ,

    Limitless wide , limitless beauty of this world,

    我知道他們都在眼前等我 ,

    I know that they wait for me before eyes,

    所以我要大步大步的向前走 ,

    So I want going ahead with vigorous strides with vigorous strides,

    體驗這一切的 , 讓生活變的五彩繽紛。

    Experience all these, the ones that let life change are colorful.

    參考資料: Dr.eye
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I have smelt!Felt this world existence, this world infinite width,

    infinite has been beautiful, I know them all in at present and so on

    this I, therefore I want the stride stride to walk to front,

    experiences this all, lets live ready to cope multi-colored

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前

    I feel it! the very existence of this world,

    how grand it is, how fabulous it is,

    I know they are all waiting for me ahead,

    That's why I would go forward with big stride,

    to experience all this, and transform life

    into variety of blissful colors.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I smelt it! Felt the existance of this world,

    This world is unlimited wide and beautiful,

    I know they are all waiting for me in front,

    So I shall move forward in big steps,

    To experience all of this, and make life colourful


    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見