匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 1 0 年前

哈利波特7的名詞(Confringo)解釋

請問這個咒語要怎麼翻阿??

咒語: Confringo

找了好久

都沒找到 喜望大家能幫我翻!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Confringo (Blasting Curse)

    Pronunciation: con-FRIN-goh or

    Description: Causes anything that the spell comes into contact with to explode.

    Seen/Mentioned: Used by Harry to destroy the side-car of the flying motorbike during the battle against the Death Eaters in the beginning of Harry Potter and the Deathly Hallows. Later, Hermione uses it to blast out of Bathilda Bagshot's window in Godric's Hollow.

    一樓說的不對,不是把連著的東西炸開。

    應該是這魔咒射出以後,會讓魔咒本身第一個接觸到的物品馬上爆炸。

    我記得X戰警(動畫)裡也有一個人有這種能力= = 丟撲克牌那個

    他都把撲克牌變炸彈拿來丟

    2007-07-29 01:06:44 補充:

    出現在P.54、P.279

    在279這個咒射到了哈利的魔杖,讓它從中間炸開,斷掉。

    在285妙麗有提到這個魔咒會到處亂彈,才會無意間彈到哈利的魔杖

  • 1 0 年前

    你可以附上妳在第幾張第幾頁看到的嗎~我靈時要回找找不到這咒語

    2007-07-28 21:53:21 補充:

    Confringo (Blasting Curse)

    Pronunciation: con-FRIN-goh or

    Description: Causes anything that the spell comes into contact with to explode.

    Seen/Mentioned: Used by Harry to destroy the side-car of the flying motorbike during the battle against the Death Eaters in the beginning of Harry Potter and the Deathly Hallows. Later, Hermione uses it to blast out of Bathilda Bagshot's window in Godric's Hollow.

    大意~

    Confringo~起爆咒

    用來把相連的東西炸開

    出現在哈利和海格的對抗食死人時以及妙麗打破窗戶闖入Godric's Hollow時

    2007-07-29 08:59:06 補充:

    恩~的確我翻錯了~SORRY~

    本來昨天就想改了~但是電腦頗若剛好當機="=

    2007-07-29 09:01:19 補充:

    Causes anything that the spell comes into contact with to explode

    使任何碰到這咒語的東西爆炸

還有問題?馬上發問,尋求解答。