匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫忙翻譯嗎 感激不儘

請幫我翻譯 以下內容

PECULIAR, Mo. -- A man was killed Thursday afternoon at a small lake near Peculiar.

Authorities said Robert Strauss, 46, was electrocuted while putting the mast up on his catamaran near 233rd Street and C Highway. The mast hit an overhead power line.

"We had an officer that saw him in the boat before it was launched. He went by and waved to him," Peculiar Police Chief Dean Kelly said.

The same officer cruised by a short time later and knew something was wrong.

"About 30 minutes later he goes by and sees the boat against the wire and no one around," Kelly said.

Authorities said it appears the electrical discharge threw Strauss into the water.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    PECULIAR, Mo. -- A man was killed Thursday afternoon at a small lake near Peculiar.

    星期四午後在Peculiar附近的小湖, 一個男子死亡.

    Authorities said Robert Strauss, 46, was electrocuted while putting the mast up on his catamaran near 233rd Street and C Highway. The mast hit an overhead power line.

    有關當局指出, 46歲Robert Strauss在C大道233街附近, 在他的遊艇上放置桅杆, 卻遭到電擊. 桅杆擊中在上頭的電線桿.

    "We had an officer that saw him in the boat before it was launched. He went by and waved to him," Peculiar Police Chief Dean Kelly said.

    我们的一名員警看見那位男子正在做船下水前的準備. 那個員警從這裡經過並向他揮手"Peculiar 警長, Dean Kelly說.

    The same officer cruised by a short time later and knew something was wrong.

    那名員警在那巡邏了一會並發覺事情不對勁

    About 30 minutes later he goes by and sees the boat against the wire and no one around," Kelly said.

    "三十分鐘過後, 那名員警經過, 看見船正對著電線, 但沒有看見那名男子" Kelly局長回答

    Authorities said it appears the electrical discharge threw Strauss into the water.

    當局指出因電流的衝力, Strauss被彈入湖中

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • PECULIAR,Mo. 一名男子禮拜四下午在小湖靠近Peculiar遭到電擊死亡

    警方表示,死者是一名46歲名叫Robert Strauss的男子,他在223街及C高速公路附近將船軌豎立在船上時擊中電線而慘遭電死

    Peculiar警局警長Dean Kelly表示:我們有同仁在他意外發生前有看見他,並且向我們的同仁打招呼

    之後這位同仁在巡邏一陣子後發現不對勁

    Kelly說:大概三十分鐘後,這位同仁看到那艘船觸擊到電線,當時附近並沒有其他人

    警方表示Strauss在觸電後被電力彈到水中

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jenny
    Lv 5
    1 0 年前

    你好唷!!

    你的內容翻譯為繁體中文如下:

    奇怪, Mo。 -- 一個人被殺害了星期四下午在一個小湖在奇怪附近。

    當局認為羅伯特Strauss, 46,被觸電了致死,當把帆柱放在他的筏上在233rd街道和C高速公路附近時。 帆柱擊中了一條頂上的輸電線。

    「我們有看見他在小船的一名官員,在它被發射了之前。 他去由并且揮動對他, 「奇怪警察局長教務長Kelly說。

    同一名官員由一短期以後巡航并且知道某事錯誤。

    「他大約30分鐘後順道訪問并且看見小船反對導線,并且沒人」,凱利說。

    當局認為看起來放電投擲了Strauss入水。

    ps.參考資料上的網址可以翻譯任何文章、網頁、內容!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。