? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(英翻中 急用明天要交)

Romeo appeared to have lost interest in his friends.

He siad he had fallen in love with a yonug lady named Rosaline.

If everyone wore costumes and masks,nobody would recognize them.

Since Lord Capulet was giving a masked ball.

She replied by saying that he had acted very dangerously.

Then I'll no longer be a Capulet.

She was very excited,but also very frightened.

I can defeat any Capulet easily.

The youngest members of the two family were often mean to one another.

while Romeo and Benvolio tried to avoid fighting,Tybalt killed Mercutio.

Romeo couldn't remain calm after Merutio was killed.

She had extraordinary bright eyes.

He was a passioinate and impatient young man.

She began to describle her feelings.

As soon as Friar Lawrence saw Romeo,he knew that he didn't sleep that night.

He said that would like him to marry them that day.

He said special prayers for them.

Tybalt accused Mercutio of being friends with Romeo,a Montague.

He also knew that without his mask he wouldn't have felt so confident.

The feud between the younger Capulets and Motagues destroyed the peaceful way of life in Verona.

This meant that they could go to the ball,even though they were both Montagues.

Lord Capulet tlod them there were a great many beautiful girls who were looking forward to dancing with mystery partners.

Could you act as if you came from a dofferent family?

A new peried of peace and happiness could begin in Verora as a result of their love for each other.

He had to go to Verona as quickly as possible.

還沒查完 差3個 等等會補充

已更新項目:

He should not have hidden behind a mask in order to get into a ball,which was for Capulets.

Juliet had fallen in love with Romeo at the same time as he had fallen in love with her.

Nothing can prevent me from finding you.

3 個解答

評分
  • Jill
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    羅密歐對朋友們已失去了興趣

    他說他愛上了一個叫Rosalin的年輕女孩

    Capulet爵士將舉辦一個裝扮舞會,如果每個人都裝扮戴上面具,那就沒有人會認出他們來

    她則認為他這麼做很危險

    那麼我就永遠不當Capulet 家族的一員

    她又期待,又害怕

    我可以輕易的打敗任何一個Capulet的成員

    這兩家族的年輕人常常對彼此看不順眼

    雖然Romeo和Benvolio盡量避免打鬥的事發生,但Tybalt還是殺了 Mercutio

    在Merutio被殺後,Romeo再也無法保持冷靜

    她有雙特別的明亮的眼睛

    他是個熱情而又缺乏耐性的年輕人

    她開始表達她的情感

    當Friar Lawrence 見到 Romeo 的當下,他知道那晚他無法入睡

    他說他希望見到他們結婚

    他為他們祈禱

    Tybalt責怪 Mercutio居然跟Romeo當朋友 ,一個 Montague家的人

    他也知道, 沒有面具他是沒有自信出現的

    介在Capulets和 Motagues 這兩個家族年輕人的仇恨摧毀了 Verona地區的平靜

    這意味著,他們可以去參加舞會, 即使他們兩個都是Montagues家的人

    Capulet爵士告訴他們,有很多美麗的女孩正在期待與神秘的舞伴共舞

    你可以假裝你們來自不同的家族嗎 ?

    他們對彼此的愛將開創Verona一個新的和平,快樂的時期

    他必須儘快啟程到 Verona

  • 1 0 年前

    Romeo appeared to have lost interest in his friends.

    Romeo對他朋友已經感到無趣

    He siad he had fallen in love with a yonug lady named Rosaline.

    他說他愛上一位名叫Rosaline的年輕女孩

    If everyone wore costumes and masks,nobody would recognize them.

    如果大家穿各式的服裝並戴上假面具.沒有人會認出他們.

    Since Lord Capulet was giving a masked ball.

    後來capulet辦了化裝舞會

    She replied by saying that he had acted very dangerously.

    她回答說他的行為非常危險

    Then I'll no longer be a Capulet.

    我將不再是位Capulet

    She was very excited,but also very frightened.

    她感到非常刺激又危險

    I can defeat any Capulet easily.

    我可以輕易地打敗任何capulet.

    The youngest members of the two family were often mean to one another.

    這2家的年輕成員常常互相暗示對方

    while Romeo and Benvolio tried to avoid fighting,Tybalt killed Mercutio.

    當Romeo和Benvolio試著避免發生打鬥時.Tybalt被Mercutio殺了.

    參考資料: 太多了...翻一點點....因為不知道整篇文章就翻的不順
  • 1 0 年前

    你自己搜尋「英文翻譯網站」,就會有ㄌ

    因為我沒時間打,而且太多ㄌ

    希望對你有幫助

    參考資料: 自己寫
還有問題?馬上發問,尋求解答。