【對不起,還愛你】的日文怎麼翻?

如題。

【對不起,還愛你】的日文怎麼翻?

【對不起,還愛你】的日文怎麼翻?

【對不起,還愛你】的日文怎麼翻?

幫幫我唄!急著要呢~

8 個解答

評分
  • elvis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    ごめんよ、まだ愛してるの。

    ゴメンな、まだ愛してるんだ。

    無理だよ、こんなに愛してるんだから

  • 1 0 年前

    那請問有沒有對不起我還愛著你的日文 有比較沒有中文出現的嗎? 拼音的....

  • 亞兒
    Lv 5
    1 0 年前

    小美 ~~

    哪個白痴會再找你?!

    已經在很多地方看到你在騙點了!!

    你的火星文老師是怎樣啦~~

    哎...可憐呀!

    2007-07-31 19:58:20 補充:

    對不起,還愛你

    ごめんな,君の事をやっぱり愛してる。

    ごめん、御前の事をやっぱり好きだ。(比較口語化的說法)

    以上~~希望幫到你的忙!

    2007-08-01 11:51:23 補充:

    因為字體的關係 上面的濁音有點被刪掉 所以我在這裡再貼一次

    2007-08-01 11:52:00 補充:

    ごめんな,君の事をやっぱり愛してる。

    ごめん、御前の事をやっぱり好きだ。(比較口語化的說法)

    參考資料: 自分
  • 1 0 年前

    小美姐-ˇ- 残念 何時等於 對不起阿~"~

    【對不起,還愛你】 ごめん...あなたのことをずっと愛してる

    2007-07-31 17:43:36 補充:

    【對不起,還愛你】 ごめん...あなたのことをやっぱり愛してる

    在這的話 用 やっぱり愛してる 比較好

    まだ愛してる 感覺 很像中文版的日文...QQ

    2007-08-07 03:25:06 補充:

    creisei兄 的確 有再用 可是 你兩個唸唸看那種感覺

    呵呵 感覺 mada 感覺沒那麼優 很中文的感覺

    2007-08-07 03:26:06 補充:

    而且就像亞兒說的 やっぱり愛してる 這個比較口語化唷^^

    參考資料: 我千萬的腦細胞, 腦細胞
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ごめんなさい=ごめん 私はあなたを愛してる!

    參考資料: 自分!
  • 禮晴
    Lv 4
    1 0 年前

    小美 你的朋友真的是火星文老師

    請你不要再來誤人子弟了

    各位可以看看他其他翻譯出來的是什麼東西

    【對不起,還愛你】的日文怎麼翻?

    ごめんなさい まだあなたのことを愛しています

    2007-07-31 17:58:01 補充:

    淡紫色ㄉ心桑

    謝謝指教

    不過まだ愛しています日本有在用ㄟ??

    2007-08-07 10:15:10 補充:

    淡紫色ㄉ心桑

    謝謝啦!

    參考資料: 自分
  • JC
    Lv 4
    1 0 年前

    残念、私は愛する

    殘念=日本的對不起

    私は愛する=我愛你

    如果還需要什麼再說!

    2007-08-09 19:37:51 補充:

    嗯.....

    各位我很抱歉,

    我不知道她說的不對.....

    參考資料: 朋友是日語老師(我請教他的)
  • 1 0 年前

    ごめんなさい,あなたを愛してる

    羅馬拼音 gomanasai ,anatawoaichiteru

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。