MINA
Lv 5
MINA 發問時間: 電腦與網際網路軟體 · 1 0 年前

請問”支”這各單位的英文??

如題!像是一箱.一組.一盒...

諸如此類的也請告訴我!

事做詢價單上要標示單位之用的

已更新項目:

基本上我是要用在詢價單上的~

通常不是都會有項次.品名.數量.金額.單位....之類的

填在單位那一欄應該不會寫 a XXX之類的吧

我要的是像:PCS.M.....之類

一"支"燈槽...."支"的表示方式

希望你們懂我的意思!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    通常用Pcs或是EA

    其實上述兩者也不是隻的意思

    PCs就是Pieces的縮寫

    EA就是Each

    你說的一"支"燈槽是我的話我會先用Set詢問對方

    看對方是用甚麼樣的方式回覆囉

    參考資料: 我也是採購
  • 1 0 年前

    重點是你的物件是什麼, 而不是量詞單位怎麼翻譯.

    例:一支鉛筆 a pencil, 不用量詞

      一打鉛筆 a dozen of pencils

      一箱鉛筆 a box of pencils

    大部份的情況下 "支" 都不用翻, 因為 "支" 對應的名詞大都是可數名詞, 重點是你要把你要的規格說清楚

    例如說鋼管: steel tube, 如果你要的是十支12尺

    就說 ten 12 feet steel tubes.

    希望可以幫到你~

  • 1 0 年前

    用 boxes/sets [一箱(盒)/一組]

    要標示單位應該是像表格

    那就是像__ boxes

    或是__ sets

    這樣子填吧

    給你個例句或許有些幫助

    How many boxes would you like to apply?

  • 1 0 年前

    stick ......................................................................................................................................你可以多利用雅虎奇摩的 "字典" .......................................................................................................................................................................................................................................................................................stick ......................................................................................................................................你可以多利用雅虎奇摩的 "字典" .......................................................................................................................................................................................................................................................................................

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。