匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章翻譯急需幫忙,拜託,請高手幫忙,拜託了

It's too ironic to accept this truth for me.

All things changed dramatically within one day.

I didn't know how to express my emotion at that moment.

In fact, I had undergone that feelings so I knew you must struggle with your subconsciousness.

But everyone has own direction, only you can master yours.

If you give up your rights, others can easily mess up your life.

Take it easy and go for finding what you need to strive for.

Don't worry too much or you would lose something important.

Just follow your instincts and listen your inner heart.

You should be cautious and slow to meditate before you make up your mind.

Once you finish previous steps, your opinion would be decidedly.

Remember you could do it as long as you try.

麻煩高手幫忙,不要翻譯網站的,這攸關個人的人生,請認真回答麻煩了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It's too ironic to accept this truth for me.

    要我接受這樣的事實,實在太諷刺了。

    All things changed dramatically within one day.

    所有的事情在一天之內如此戲劇性的改變。

    I didn't know how to express my emotion at that moment.

    在當時我不知道該如何表達我的情緒。

    In fact, I had undergone that feelings so I knew you must struggle with your subconsciousness.

    事實上我曾經歷過那樣的感覺,所以我知道妳一定與妳的潛意識在掙扎。

    But everyone has own direction, only you can master yours.

    然而, 每個人有他自己的方向, 也只有你能主導你的。

    If you give up your rights, others can easily mess up your life.

    如果你放棄了你的權利, 那麼其他人就能很容易打亂你的生活。。

    Take it easy and go for finding what you need to strive for.

    放輕鬆, 去探索你所需要努力的部份。

    Don't worry too much or you would lose something important.

    別擔心太多。 不然你會失去很重要的東西。

    Just follow your instincts and listen your inner heart.

    只要跟著你的直覺走, 傾聽你內心的聲音。

    You should be cautious and slow to meditate before you make up your mind.

    在你下決心之前, 妳應該小心謹慎, 深思熟慮。

    Once you finish previous steps, your opinion would be decidedly.

    一旦完成先前的步驟, 妳的見解將會更明確(你會更確定你的想法)。

    Remember you could do it as long as you try.

    記得,只要你試試看,你一定會成功(你一定可以作得到)。

  • 1 0 年前

    它是太反語以至於不能接受這真相為我。

    所有事顯著改變了在一天之內。

    我不會表現出我的情感在那片刻。

    實際上, 我接受, 感覺因此我知道您必須與您的下意識奮鬥。

    但大家有擁有方向, 只有您能掌握你的。

    如果您放棄您的權利, 其他人能容易地弄糟您的生活。

    別緊張和去為發現什麼您需要力爭。

    不要擔心太多或您會丟失重要事。

    跟隨您的天性和請聽您的內在心臟。

    您應該是謹慎和慢的思考在您下決心之前。

    一旦您完成早先步, 您的看法斷然會是。

    記住您能做它只要您嘗試 。

  • 1 0 年前

    它是太反語以至於不能接受這真相為我。所有事顯著改變了在一天之內。我不會表現出我的情感在那片刻。實際上, 我接受, 感覺因此我知道您必須與您的下意識奮鬥。但大家有擁有方向, 只有您能掌握你的。如果您放棄您的權利, 其他人能容易地弄糟您的生活。別緊張和去為發現什麼您需要力爭。不要擔心太多或您會丟失重要事。跟隨您的天性和請聽您的內在心臟。您應該是謹慎和慢的思考在您下決心之前。一旦您完成早先步,

    您的看法斷然會是。記住您能做它只要您嘗試。

    參考資料: YAHOO英文辭典-段落翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。