355 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這是關於評語的句子,是一些基本勉勵的話!

可以幫我翻譯以下的內容:

1.對於工作整體表現不錯,如果能再預計的進度內完成工作會更好。

2.專業判斷能力不錯,工程完成後的清潔工作要加強,工作進度需加強。

3.技術人員不只是會做而已還要會思考,這樣才是一位專業的人員。

4.工作要用心,遇到事情要處理並要交接清楚,要有責任心。

5.年輕就是本錢,遇到問題要多問,要好好的用心學習,將來才能成為一位好的專業人員。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.對於工作整體表現不錯,如果能再預計的進度內完成工作會更好。

    The overall performance of work is pretty good, it'll be much better if you could finish the work within our work scheduling.

    2.專業判斷能力不錯,工程完成後的清潔工作要加強,工作進度需加強。

    The professional judgement is good, only have to enhance the clean work afterwards; and so is your time manner.

    3.技術人員不只是會做而已還要會思考,這樣才是一位專業的人員。

    A qualified technician is not only just doing but thinking, that's what we called a professional one.

    4.工作要用心,遇到事情要處理並要交接清楚,要有責任心。

    You must work with your mind, face the happening bravely and take good care of details; you gotta be responsible to the work.

    5.年輕就是本錢,遇到問題要多問,要好好的用心學習,將來才能成為一位好的專業人員。

    It's good to be young. Trying to inquire while problem raised. You must learn with your mind to be a qualified professional technician in no longer future.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。