笨笨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯~日文~馬上需要~急、急、急

請幫我翻譯一下:

1.立式、落地式、移動式、掛壁式

2.溫度過高,溫控自動斷電之保護功能

3.開放式和全閉式馬達之選擇

4.簡易型腳架,組裝不需使用螺絲起子

5開關控制之選擇

.

6 個解答

評分
  • 禮晴
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.立式、落地式、移動式、掛壁式

    たて式 床置式 移動式 壁掛け式

    http://www.kinken-web.com/dept_setubi.htm

    http://www.hitachi-ap.co.jp/products/business/ac/o...

    2.溫度過高,溫控自動斷電之保護功能

    温度オーバー 温度監視による電源制御保護機能

    3.開放式和全閉式馬達之選擇

    開放式と全閉式モーターの選択

    4.簡易型腳架,組裝不需使用螺絲起子

    簡易型足置き 組み立てるときドライバーいりません

    5開關控制之選擇

    スイッチ制御の選択

    是不是冷氣?

    參考資料: 機械科出身
  • 1 0 年前

    各位來投票的大大

    一號和二號回答都是火星文啦

    只有四號回答的才是"正港"的日文

    請各位大大不要被騙了

    如果我騙大家 請來檢舉我

    2007-08-10 03:26:17 補充:

    一號回答翻了一堆只有火星人看的懂

    二號回答那個人的學士學位的是我在火星頒給他的

  • 1 0 年前

    支持「ピッカピカの、①年生!」

  • 1 0 年前

    ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

    シネバいいのに・・・

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Jacky
    Lv 5
    1 0 年前

    1.立式、consold型で携帯、壁掛け式だ

    2.温度へ高いにすぎる,暖かく電気が切れる保護機能自発的に訴える

    3.開放式てと全部様式のモ-タ-の選びを締めます

    4.プレ-ンタイプのスパイダ-は装配してスクリュ-ドライバ-を使用する必要があらない

    5オンオフコントロ-ルの選び

    參考資料: 擁有學士學位的我
  • 1 0 年前

    1.立式、落地式、移動式、掛壁式

    1.たて型、コンソール型、移動式、壁式を掛ける

    2.溫度過高,溫控自動斷電之保護功能

    2.温度は高すぎていて、自動の断の電の保護機能を訴えることを温める

    3.開放式和全閉式馬達之選擇

    3.開放式と全閉式モーターの選択

    4.簡易型腳架,組裝不需使用螺絲起子

    4.簡易な型の脚の棚、ドライバーを使用しなくてもよいことを組み立てる

    5開關控制之選擇

    5カラットは制御した選択を閉じる

    我崇翻譯網翻的

    你可以自己去用侃侃

還有問題?馬上發問,尋求解答。