promotion image of download ymail app
Promoted
irvine welsh 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

less than meets the eye =?

請問

(1) LESS THAN MEETS THE EYE 中文的意思?

(2) MORE than meets the eye的中文?

希望2者都可以有例句說明.

THANKS!

2 個解答

評分
  • 世賢
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    more than meet the eye = 事情要比你看到的更複雜

    The magazine has much more to offer than meets the eye on this page.

    less than meet the eye = 事情要比你看到的更少(簡單...)

    What you can get from this article is less than meet the eye.

    2007-08-04 13:17:32 補充:

    more than meet the eye 如果用白話文來說, 應該等於 more complicated, or more difficult, etc. than appearances suggest,

    less than meet the eye 的解釋就等於 less complicated or difficult than appearances suggest

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    *less than meets the eye 

    比眼中所見少→即如事實面比自身所知道、了解的少

    *more than meets the eye   

    比眼中所見多→即如事實面比自身所知道、了解的多

    這兩句只差在more跟less,而more跟less是相反詞

    所以只要能理解其中一句就能明白另一句的意思了!

    這讓我想起了一首歌...Avril Lavigne的Sk8er Boy

    其中一段是:

    Too bad that you couldn't see, see the man that boy could be

    There is more that meets the eye,I see the soul that is inside

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。