shamPOO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關幾個英文諺語...

我想知道

1. in the red

2. red letter day

在英文諺語(成語)中代表著什麼意思?

不要給我直接翻譯XD

2 個解答

評分
  • 智仁
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.in the red 虧損;負債

    例句:I'm $100 in the red this month.我這個月負債一百元。

    2.red letter day 大喜之日;發生好事的一天

    例句:

    It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy.

    我兒子在海軍裡服役了三年,他回家的那天,對我來說真是一個大喜日子。

    參考資料: EPT美語+字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 世賢
    Lv 7
    1 0 年前

    red letter day = 有喜事或者慶典的日子

    in the red = 賠本、負債

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。