大緣
Lv 4
大緣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

借問 spin doctor 中文意思是啥?

spin doctor 中文意思是啥?

這是一個老外針對咱猴園管理員取的

字典查不到

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    spin doctor

    A person employed to gloss over a poor public image in business and politics, especially after unfavourable results have been achieved. A lobbyist; PR person.

    主要工作內容,在潤飾企業界、政治界人士的不良形象(特別是在發生事件以至形象受損之後)。

    有人翻「政治化妝師」。

    還有另外一個有點類似的職位就是「形象顧問」(image consultant)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我覺得這個字很適合用在現在台灣的政治人物身上

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Spin doctor --指的是 政治家 組織等等) 輿論導向專家的意思

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    hi

    Spin doctor --指的是 政治家 組織等等) 輿論導向專家的意思

    希望對你有幫助

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    政治化粧師(Spin doctor)是指政治公關顧問,透過一系列公關手段,影響傳媒的報道,從而改變輿論。1984年10月21日《紐約時報》在社論中[1]指列根助選團的政治顧問在記者身旁團團結,企圖影響傳媒,首次採用Spin Doctor,意專專門透過分析及編造新聞,以圖操控新聞。Spin Doctor並無一致的中譯,較常譯政治化妝師。

    參考資料: 維基百科,自由的百科全書
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    spin有紡;使旋轉;吐出;轉動著做出;擬成;紡織;吐絲;疾跑;暈眩的意思

    doctor有醫生;學者的意思

    spin doctor用語言工具查是翻譯成旋轉醫生

    希望可以幫到你:)

    參考資料: 語言工具
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。