? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[20點] 請幫我中翻英這篇文章......

幫我中翻英這個文章

http://tw.myblog.yahoo.com/dogu-shan/article?mid=2...

教學的部分

廢話不用

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    巴黎鐵塔小針插

    利用印章的圖騰做成的簡單小針插.

    Small needle of iron tower of Paris is inserted Utilize the simple small needle made of totem of the seal to be inserted

    做法分享

    The method sharing

    先在紙上印出圖案

    Print off the pattern on the paper first

    隨性的畫出輪廓及縫份

    Wilful to draw the outline and sew one

    剪下來成為針插的版型

    Cut and become one edition of types that the needle is inserted

    裁好布,使用"布用印尼"印在布上.

    (布先下水洗過-->燙平-->印上圖案-->使用熨斗燙過)

    Judge the good cloth, use it is printed on the cloth that " the cloth is with Indonesia " (The cloth is left and water-washed first -->Plating -->Print the pattern -->Use the iron hotly)

    自行加入創意&裝飾,將二片車好後,翻面,塞入棉花.

    Join intention & decorate , behind two car kind , look through surface by oneself, fill in the cotton

    藏針縫將底部縫合即完成簡單的小針插

    Hide the needle and sew and sew up the bottom to finish the simple small needle to insert promptly

    shan喜歡在部分棉花噴上香水再塞入,成品會散發出淡淡的香味.

    Shan likes spraying the perfume to fill in again in some cotton, the finished product will give out thin fragrant smell

  • .
    Lv 5
    1 0 年前

    這一篇翻譯根本不對嘛

    不正確的地方很多

    我懷疑是一部分翻譯機翻的 @@

    2007-08-09 05:23:54 補充:

    我本來想重翻一次給你

    因偉很多是專業名詞

    所以可能很多人不知道

    但是不知道是不是文字太多

    沒辦法傳上去

還有問題?馬上發問,尋求解答。