? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請將下列中文翻成英文,很急,拜託啦!

請將下列中文翻成英文,很急,拜託啦!

短期內主要影響新台幣匯率的因素為台股走勢及央行態度,

預測央行能夠忍受的底限在32.900附近價位,

且台幣將於狹幅波動在32.85~32.95。

已更新項目:

請問狐狸朋友指的NT$ will undulate in the Xia at 32.85~32.95. 裡面的"Xiz" 是什麼意思呀? 謝謝

2 個已更新項目:

請問狐狸朋友指的NT$ will undulate in the Xia at 32.85~32.95. 裡面的"Xia" 是什麼意思呀? 謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the short term, the main factors influent the foreign exchane rate of NT dollar would be the trend of the Taiwan stock market and the attitude of Central bank.

    The predition of the bearable limit of Cental bank will be at around 32.900.

    and the NT dollar will be fluctuated in a narrow range at 32.85-32.95.

    2007-08-09 13:51:39 補充:

    麻煩將第二段的 bearable 改為 tolerable

  • 1 0 年前

    短期內主要影響新台幣匯率的因素為台股走勢及央行態度,

    預測央行能夠忍受的底限在32.900附近價位,

    且台幣將於狹幅波動在32.85~32.95。

    In a short term, the element of the exchange rate of new Dai chiefly influences the movement of

    the Taiwanese stocks market price and attitude of the central bank, the minimum that the

    central bank can endure forecasts to about 32.900 price linings, and a Taiwanese dollar swings

    by 32.85~32.95 in a narrow piece.

    希望有幫到你囉^^

    參考資料: 私自身^^
  • 狐狸
    Lv 5
    1 0 年前

    I am main to influence the factor of NT$ rate of exchange as Taiwan Stock Market trend and central bank attitude inside short date,

    Predict the bottom limit that the central bank can suffer in 32.900 nearby prices,

    And the NT$ will undulate in the Xia at 32.85~32.95.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。