Lydia
Lv 4
Lydia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

break come.....

He wasn't originally cast in X-Men, however.His break came when another actor backed out at the last minute.

請問這裡的 break came 是什麼意思?????

3 個解答

評分
  • Jill
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這裡的break是指好運或運氣

    He wasn't originally cast in X-Men, however.His break came when another actor backed out at the last minute.

    他本來沒有演X-Men的

    因為另一個演員臨時退出,他的好運才降臨

    break (n) 機會;好運[C]

    As a long-distance runner his main break came last spring in Australia.

    作為一位長跑選手,他是上個春天在澳大利亞真正交上好運的。

  • 1 0 年前

    不是 break came 沒這片語

    break 在此作名詞,有打破沉默之意

    意思是

    他的機會來了,當另一演員最後一刻退出。

    當然我是說意思,不是照字面翻

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    原文:

    他並不是原來" X戰警" 裡的演員,

    然而, 當另一個演員在最後一刻退出時,

    他的機會就來臨了.

    break (n) 用於口語的 "機會; 運氣"

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。