發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯 一些名詞

如題,我有自已查過一遍,還有一些我根本找不到的。請英文強者幫我再看一下,謝謝!

脫節Comes apart

養殖生產區

自生自滅Runs its own course

本位主義Selfish departmentalism

行政力量Administrative strength

計畫生產Plan production

預警機制Early warning mechanism

壟斷Monopoly

輔導The extension leads

含銅量

活菌

避重就輕

遷就現實Gives in to the reality

長此以往Continuously for a long time hence

疫苗1.vaccine; 2.bacterin

難上加難to be all the more difficult

權宜做法Expedient procedure

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    脫節Comes apart

    養殖生產區breeds lives

    自生自滅Runs its own course

    本位主義Selfish departmentalism

    行政力量Administrative strength

    計畫生產Plan production

    預警機制Early warning mechanism

    壟斷Monopoly

    輔導The extension leads

    含銅量Containsthe quantity

    活菌Live fungus

    避重就輕Evades heavily

    遷就現實Gives in to the reality

    長此以往Continuously for a long time hence

    疫苗1.vaccine; 2.bacterin

    難上加難to be all the more difficult

    權宜做法Expedient procedure

    好像是這樣

    如果不是得化

    抱歉

還有問題?馬上發問,尋求解答。