墨雪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯Which Way Should I Go?

Which Way Should I Go?

words by Zorina London, music by Jack Kao

There's a place

That I must go

In which direction

I do not know

Should I turn left?

Or should I turn right?

Do you know?

Do you know?

Which way is the best?

Do I go North, do I go South?

Do I go East, or should I go West?

Sir, do you know?

Which way should I go?

Can you help me?

I really need to know!

Chorus

Which way should I go?

Will someone help me?

Which way do I go?

Which way should I go?

Can someone tell me?

I really need to know

Which way I should go

Which way I should go

I have to

Find someone to help me

I must

Please tell me

Where can I catch the train or bus, ma'am?

Will you help me?

I don't want to get lost!

Do you know?

Do you know?

The fare?

How much does it cost?

(woman)

Of course I will,

But where do you want to go?

Do you know?

Do you know?

Sir, please tell me!

(boy)

I want to go to

The movie theater

Please tell me

Would you tell me?

How do I get there?

(woman)

Oh you just

Walk down three blocks

Past two bus stops

(boy)

OK

(woman)

Look across the street

And you'll see the movie theater

(boy)

Hey, thanks!

You're the best!

Now I know

Which way to go

And I won't forget!

(woman)

Don't forget!

Chorus

幫忙翻譯上面的 謝辣!

1 個解答

評分
  • Jill
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我該走哪條路?

    做詞 Zorina London 作曲Jack Kao

    有個地方 我必須去

    方向怎麼走 我不知道

    我該左轉嗎?

    還是該右轉?

    你知道嗎?

    你知道嗎?

    走哪條路最好?

    我要往北還是往南?

    我要往東還是往西?

    先生,你知道嗎?

    我該走哪條路?

    你可以幫我嗎?

    我真的想知道!

    合唱

    我該走哪條路?

    有人可以幫我嗎?

    我該走哪條路?

    我該走哪條路?

    有人可以告訴我嗎?

    我真的想知道

    我該走哪條路?

    我該走哪條路

    我必須找人來幫我

    我一定要

    請告訴我

    女士,要到哪裡可以搭火車或公車?

    你可以幫我嗎?

    我不想迷路!

    你知道嗎?

    你知道嗎?

    票價呢?

    要花多少錢?

    (女聲)

    當然我可以,

    但是...你要去哪裡?

    你知道嗎?

    你知道嗎?

    先生, 請告訴我!

    (男聲)

    我要去電影院

    請告訴我

    你可以告訴我嗎?

    我要怎麼到那裡?

    (女聲)

    喔 你只要走過三個街區

    過二個巴士站

    (男聲)

    好的

    (女聲)

    看對街

    你就可以看到電影院

    (男聲)

    嘿, 謝啦!

    你是最棒的!

    現在我知道要怎麼走

    我不會忘的!

    (女聲)

    別忘了!

    合唱

還有問題?馬上發問,尋求解答。