promotion image of download ymail app
Promoted
西瓜 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

乞丐王子中翻英 (其中一小段)

請有看過原文或是知道怎麼翻譯以下5句(五句是連貫的)幫一下吧...

謝謝囉!!

1.Edward發現TOM的手受傷了,於是他便去找侍衛並處罰他.

2.侍衛看見Edward's身上所穿的破舊衣服便將他轟出城堡

3.Edward生氣的大喊"我是王子"但卻沒人相信他

4.Edward找到一處休息的地方,但是婦人卻以為他要偷他的豬

5.Edward的人生完全改變了

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    The Edward finds the TOM hand got hurt, hence he finds a bodyguard and punishes him then.

    The bodyguard sees the broken-down clothes that the Edward's body wears bombing his fortress then

    The Edward animation yells "I am a prince" but nobody to believe him

    The Edward finds out a place of rest, but the women think he wants to steal his pig

    The Edward life changed completely

    嘿嘿

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Edward discovered TOM the hand has been injured, thereupon he then

    looks for the bodyguard and punishes him

    2. The bodyguard sees the worn-out clothes which on the Edward's body

    puts on then him to rumble leaves the castle

    3.Edward is angry shouted "I am prince" but actually nobody

    believe him

    4.Edward finds a rest the place, but the woman actually thought

    he wants to steal him the pig

    The 5.Edward life completely changed

    參考資料: 看過英文故事
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。