大大們!我的英文作業明天就要!幫幫我翻成英文謝謝!

客戶抱怨

客戶:哈囉!事務所嗎?

員工:是的!

客戶:我找A小姐

員工:好!我幫你轉接!

客戶:哈囉!是A小姐嗎?

A小姐:是!我是!

客戶:A小姐我的案子完成了嗎?

A小姐:啊!我把資料放在家了!對不起!

客戶:啥?拜託!我不是昨天才跟你說過,我這案子今天一定要啊!

A小姐:沒關係!不要怕怕,我已經完成了,而且我家在事務所對面,我去拿就好了。

客戶:拜託!不要老是這樣嚇我啦!

A小姐:嘻嘻!因為我很調皮嘛!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Client complain

    Client:Hello! Is this office?

    Employees:Yes!

    Client:Miss A please.

    Employees:OK! I'll transfer to her line for you!

    Client:Hello! Is miss A speaking?

    Miss A:Yes, this is miss A. (或翻 Yes, I am miss A.)

    Client:Miss A, Did you finish my case?

    Miss A:Too bad! I leave my data (meterials) at home, sorry!

    Client:What? please! I just told you yesterday, I need this case today!

    Miss A:It's ok! Don't be afraid, I've already done, and across the street

    is my house, I can get it!

    Client:Please! Don't scare me like this!

    Miss A:he he!(只能用諧音囉!) because I am naughty!(或 mischievous)

    2007-08-09 21:26:20 補充:

    希望來得及!

    參考資料: My brain, my knowledge.
還有問題?馬上發問,尋求解答。