鴨子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要找法國當地的格言或諺語

我想要找法國的格言或諺語來做教室佈置,希望會法文的高手可以幫幫我……

要有法文加中文翻譯對照,至少要十句(因為我要用法文寫……)

請勿用翻譯機,謝謝……

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    bon vin point d'enseigne.

    好紅酒是不需要宣傳的

    Bon repas doit commencer par la faim.

    空腹是最好的調味料

    C'est le pole qui se moque du chaudron.

    看不起鍋子的平底鍋(五十步笑百步)

    Homme mort ne fait guerre.

    死人是不會開口說話的

    Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud .

    打鐵趁熱

    La curiosit est un vilain dfaut.

    好奇心為邪惡的缺點(好奇心會把貓殺掉)

    Un sou est un sou.

    嘲笑一塊錢的會因一塊錢而哭泣

    A Rome, fais comme les Romains

    入境隨俗

    Comparaison n'est pas raison.

    同情並非理性

    Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

    為了生存而吃 並非為了吃而生存

還有問題?馬上發問,尋求解答。