promotion image of download ymail app
Promoted
Bichon Ben 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

requirement

The EEOC's Revised Policy Statement eliminated the existing

requirement that employers consider the applicant's prior employment

history along with rehabilitation efforts, if any. The Revised Policy

Statement requires hat the employer consider job-relatedness of the

conviction, plus the lapse of time between the conviction and current job selection process.

怎麼翻呢?

Thx

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The EEOC's Revised Policy Statement eliminated the existing

    requirement that employers consider the applicant's prior employment

    history along with rehabilitation efforts, if any.

    翻譯--->在平等就業機會委員會(Equal Employment Opportunity Comission)的修訂方針報告中指出排除現有的必要條件, 雇主需將申請者之前的就業經歷與其任何的復職(恢復就業/工作)努力ㄧ併列入考量.

    The Revised Policy Statement requires hat the employer consider job-relatedness of the conviction, plus the lapse of time between the conviction and current job selection process.

    翻譯---> 此修訂方針報告更要求雇主角色需考量肯定其工作之相關性, 並且也需加上介於肯定前到目前工作選擇的過程的這段時間.

    說明--->意思就是從應徵的選擇過程一直到確定雇用的這個時間, 雇主是要在這段時間裏面仔細思考 應徵者他的工作相關性, 這點是在報告裡面明確被要求的.

    參考資料: meself + 辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。