匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Scary as it is,的意思??

Scary as it is, it’s important for anyone to be able to speak in front of others, whether twenty around a conference table or a hall filled with a thousand faces.

Scary as it is 的意思及文法. as 在此的意思.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Scary as it is, it’s important for anyone to be able to speak in front of others, whether twenty around a conference table or a hall filled with a thousand faces.

    儘管在他人面前說話是很可怕的, 但對任何人來說,能夠做到如此卻是很重要的,不論對象是會議桌旁的20個人還是在擠滿了千人的演講廳.

    Scary as it is的意思就等同於Although/Though it is scary

    這裡的it 代替後面的不定詞片語[to be able to speak in front of others]

    此種句型是[強調]的用法

    Although he is [handsome], he is not popular.

    =[Handsome] as he is, he is not popular.

    Though he sings [well], he is not known as a singer.

    =[Well] as he sings, he is not known as as singer.

    特別要注意的是強調的部分為名詞時,移至句首時不可加冠詞.

    Although he is [a handsome man], he is not popular.

    =[Handsome man] as he is, he is not popular.

    不可直接寫成

    (X) A handsome man as he is, he is not popular.

    其完整句型如下

    ]

    [形容詞/副詞/無冠詞的名詞] as S V, S V ...

    as 在此句型中當連接詞使用,解釋為[儘管;雖然]

    類似的句型

    [動詞] as S V, S V ...

    此時的as解釋為[無論如何...也...]

    [Try] as you may, you will find it impossible to solve this problem.

    無論你怎麼努力,你會發覺要解決這個問題是不可能的.

    以上答案供您參考^^

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "儘管" 儘管很害怕........

    其他意思就跟2樓的翻譯一樣

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。