匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Yo da man 是什麼意思?

1. "Yo da man" 正確的是什麼意思? 我知道好像是稱讚人的意思,但不太瞭解真正的意思。

2. 那對女生可不可以說 "Yo da man"? 如果不行,那像這樣口語化應該如何稱讚女生?

已更新項目:

這是英文不是日文

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果是英文(特別是歌詞或台詞),那可能是 You are the man的口語版,中文可以譯為「好樣的!」、「就是你啦!」

    其它例子還有:

    He's gonna love you = He is going to love you

    See ya = See you

    take'em away= take them away

    How's ya spleen dese days?=How is you sleeping these days?

    2007-08-10 11:50:50 補充:

    對女生應該可用 Ya da one (you are the one)

    參考資料: 絕對不是翻譯機!
  • 1 0 年前

    yo da man= you are the man!

    you are the man,通常說一說就會變成you the man然後就變成yo da manㄌ~

    女生可以用 you rock, you're awesome, you're the best, go you, rock on, way to go, you're the girl, that's my girl, go hotness, ..

    希望有幫到~ that's what guys usually call me at school so yea lol

    參考資料: me!
  • 1 0 年前

    男女都適用喔 不過是用在很熟的朋友上 man雖然是指男生 但口語上還是可喻為男生或女生

    原本的英文是 you are the man說著快起來 發音就會變成 yo da man. 意思其實是 你很讚耶!!

    一樣的意思也可用you rock, you shake(非常適用於女生)

  • 1 0 年前

    1. 這應該是日文了~

    2. 好像是女生所講的語氣口語吧= =

    3. 抱歉~我不知道其意思~ 發音和 Ya Da Meh好像~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 王建民, 郭泓志 Yo both da man!!! -

    說真的 我看很多網站也不知道是什麼意思 不過你看上面就應該了解了吧

    至於女生的話 好像沒有ㄟ 因該是我查不到吧 sorry

    希望你能滿意喔

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。