紊默 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求英文高手幫我翻譯(勿用翻譯機)

這一個暑假我非常的忙碌,每個星期都需要繳交一份報告且為了研究所的考試而補習,沒有辦法拋下這些工作去旅行。

我想你回到你的國家一定很開心

我在這裡祝福你,希望你有一個愉快的假期

等你回來,我再教你寫中文字,你也要幫我加強英文喔

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這一個暑假我非常的忙碌,每個星期都需要繳交一份報告且為了研究所的考試而補習,沒有辦法拋下這些工作去旅行。

    This summer vacation I am very busy. I have to submit one report every week and because of my research institute examination and tuition, I can't leave all these work and go for holiday.

    我想你回到你的國家一定很開心

    我在這裡祝福你,希望你有一個愉快的假期

    I think you must be happy after return back home (or back to your country)

    I like to bless you over here and hope that you have enjoyed your vacation.

    等你回來,我再教你寫中文字,你也要幫我加強英文喔

    I will waiting for your return and I will teach you how to write in Chinese and you have to help me to improve my English.

  • 1 0 年前

    I am very busy during this summer vacation. I need to turn in a paper

    every week and go to cram school for exams of graduate school. I

    cannot dispose of these works to travel.

    I guess you must be very happy returning your country. I bless you

    and hope you have a pleasant vacation.

    When you come back, I will teach you to write Chinese. You will

    have to advance my English, too!

  • 1 0 年前

    I got a bussy summer vacation.

    I have to hand in report each single week and also have to go to

    cram school for the tset of the research institute.I can't dump these work

    and go to the trip.

    I think you must be very happy for returning to your own country.

    I'll bless you here and hoping you'll get a pleasure vacation.

    When you come back,I'll teach you some chinese,and you have to improve my english as well.

還有問題?馬上發問,尋求解答。