發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將這些英文句子翻譯成中文

各位麻煩一下,幫我翻譯中文!謝啦!!

2. A: I can’t quite see that license plate. Is it MN 6459?

B: No, it’s NM 66459.

3. Police officer: Could you tell me what they stole?

Man: They took everything. Here in the living room they took the VCR

and the TV. They also took a painting from the wall. It wasn’t very valuable, but I liked it.

From the bedroom they took my new computer. A brand new one.

The drawers were open so I think they took some jewelry. My wife’s

jewelry.

I don’t know what they took. You’ll have to ask her.

They also took one of my new suits. I’ve only worn it twice.

They took some money from the kitchen. I don’t know how much.

Perhaps $100. And they took my daughter’s new bicycle.

She’s going to be very upset when she finds out.

Fortunately, we’ve got it all insured.

6. The tires made an awful sound and you could smell the rubber.

7. The car turned a corner a few blocks up and then I heard a big crash.

8. I’m not as young as I used to be, but I ran up the street to see what had happened.

9. A police car had stopped and the police had their guns drawn.

10. I swung out my leg to trip him and he fell down on the sidewalk.

1. pencil, vegetable, postcard, zoo, appointment, bicycle

2. Most of them, though, offered cheap meals and John and Mike were

looking for a really expensive restaurant.

3. There was a doorman in uniform at the front door and there was no

menu on the wall.

4. When they finished their main courses, they both agreed that it was

the best meal they had ever had.

5. The desserts arrived. Mike was about to eat his ice cream when he

suddenly stopped. He called angrily to the head waiter.

6. I never thought I would find a fly in my food in a restaurant like this!

7. Oh, hi Sylvie. It’s John. I was wondering if you would like to go out

tonight?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    改文:

    2. 一: 我不能清楚見到那一個牌照。 它是 MN 6459 嗎?

    B: 不,它是 nm 66459 。

    3. 警官: 你可以告訴我他們偷的東西嗎?

    男人: 他們拿了每件事物。 在客廳中,他們拿了攝錄影機

    而且電視。 他們也拿了來自牆壁的一幅畫。 它不是很有價值,但是我喜歡它。 從臥室,他們拿了我的新電腦。 全新的。 抽屜是打開的,如此我認為他們拿了一些珠寶。 我太太的珠寶。 我不知道他們拿的是哪些,你將必須問她。 他們也拿了我的新衣服之一。 我只有穿它兩次。 他們花了來自廚房的一些錢。 我不知道多少。 也許$100. 而且他們帶走了我女兒的新腳踏車。

    (↓下面我看不懂= =)

    當她發現的時候,她要非常煩亂。

    幸運地,我們已經得到它全部投保人。

    6. 輪胎發出一種可怕的聲音,而且你可以聞橡皮味。

    7. 汽車把角落一些區段調大了,然後我聽到一個大的墜毀聲。

    8. 我不像我那麼年輕過去一直是,但是我在街道上面跑,理解發生什麼事。

    9. 一輛警察汽車停止和警察假如他們的槍畫。

    10. 我搖擺出我的腿跌倒他,而且他在人行道上跌倒。

    1. 用鉛筆寫,蔬菜、明信片、動物園、預約,腳踏車

    2. 他們大部份,雖然,提供了便宜的一餐,而且約翰和麥可是

    找尋一家非常貴的餐廳。

    3. 有一個門僮在前門的制服中而且沒有

    在牆壁上的菜單。

    (還是看不懂= =)

    4. 當他們完成了他們的主要課程的時候,他們倆都同意它是

    最好的一餐他們有曾經有。

    5. 甜點到達了。 麥可正要吃他的冰淇淋當他

    突然停止。 他憤怒地跟侍者領班呼叫。

    6. 我從不認為我將會在像這一樣的一家餐廳中的發現我的食物中發現一隻蒼蠅!

    7. 哦,嗨 Sylvie。 是約翰。 我好奇是否你想要今晚出去

    (嘎= = 聽無~~ 以上全用翻譯機 下面是原文)

    原文:

    2. 一: 我不能相當見到那一個牌照。 它是 MN 6459 嗎?

    B: 不,它是 nm 66459 。

    3. 警官: 你可以告訴我他們偷的嗎?

    男人: 他們拿了每件事物。 在客廳中,他們拿了攝錄影機

    而且電視。 他們也拿了來自牆壁的一幅畫。 它不是很有價值,但是我喜歡它。

    從臥室,他們拿了我的新電腦。 全新的。

    抽屜是公開,如此我認為他們拿了一些珠寶。 我太太

    珠寶。

    我不知道他們拿的。 你將必須問她。

    他們也拿了我的新訴訟之一。 我只有穿它兩次。

    他們花了來自廚房的一些錢。 我不知道多少。

    也許$100. 而且他們帶了我女兒的新腳踏車。

    當她發現的時候,她要非常煩亂。

    幸運地,我們已經得到它全部投保人。

    6. 輪胎發出一種可怕的聲音,而且你可以聞橡皮。

    7. 汽車把角落一些區段調大了,然後我聽到一個大的墜毀。

    8. 我不像我那麼年輕過去一直是,但是我在街道上面跑理解發生什麼事。

    9. 一輛警察汽車停止和警察假如他們的槍畫。

    10. 我搖擺出我的腿跌倒他,而且他在人行道上跌倒。

    1. 用鉛筆寫,蔬菜、明信片、動物園、預約,腳踏車

    2. 他們大部份,雖然,提供了便宜的一餐,而且約翰和麥可是

    找尋一家非常貴的餐廳。

    3. 有一個門僮在前門的制服中而且沒有

    在牆壁上的菜單。

    4. 當他們完成了他們的主要課程的時候,他們倆都同意它是

    最好的一餐他們有曾經有。

    5. 甜點到達了。 麥可正要吃他的冰淇淋當他

    突然停止。 他憤怒地跟侍者領班呼叫。

    6. 我從不認為我將會在像這一樣的一家餐廳中的我的食物中發現一隻蒼蠅!

    7. 哦,嗨 Sylvie。 是約翰。 我好奇是否你想要今晚出去

    (呼呼~~= = 翻的好累)

    參考資料: 有些我有把他改成適當的句子..有錯請說
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

  • teapot
    Lv 6
    1 0 年前

    這些學生不好好自己寫作業, 還有人幫忙, 天啊! 將來怎辦, 嗚嗚!

還有問題?馬上發問,尋求解答。