promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我中文翻英文! 謝謝

請幫我翻譯 英文 謝謝! 但請別用別的翻譯網站翻因為翻的不是很好~~~~ 請英文高手幫幫忙! 非常感恩!

彩虹在天邊, 要下雨後才能出現! 樂觀的人看天空, 會看到像棉花糖的雲, 覺得很美麗, 悲觀的人總覺得事情很嚴重, 好像天會塌下來一樣的緊張! 悲觀的人雨越下越大時, 會很沮喪; 然而樂觀的人會放棄雨傘, 乾脆淋一場雨感受自己的瀟灑! 所以樂觀的人, 往往受傷時, 自我安慰微笑面對, 展現熱情; 如同天空下雨後, 陽光會帶來的彩虹! 所以要愛人, 心情好及達成目標都很容易, 只要你對人生一直充滿希望! 因為彩虹並不平凡, 人生要一直微笑也不容易, 必須要天真, 勇敢, 有度過挫折的勇氣, 才可能創造我們生命中自己的彩虹!!

4 個解答

評分
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Rainbow is seen only after the rain!

    Optimistic person see the cotton candy like cloud,

    when he/she looks at the sky,

    Pessimistic person see things very serious, it seems sky will

    fall down at any moment.

    In the world of pessimistic person, rain gets harder and harder,

    which makes him/her even more frustrated.

    In the world of optimistic person, rain becomes nothing that makes

    him/her directly stand in the rain, and enjoy the rain.

    Optimistic person tends to self-encourage, once he/she gets hurt.

    it's just like the rainbow after rain.

    We are born to love, that's the solution; and posses good mood, it's

    easy to get to the destination. As long as you always keep hopes to

    your life.

    Rainbow is extraordinary, life can be extraordinary, too. Only if

    we get smile, even it's not so easy. It's essential to be innocent,

    courageous, and brave, we can create our own rainbow in our life!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Rainbow can appear after raining beyond the horizon!The optimistic person sees a sky, will see cloud like candy floss, feel very beautiful, the person of pessimism always feels thing very serious, seem the day will fall down similar of strain! Pessimism person's rain rains more more heavy, will be very upset; However the optimistic person will give up an umbrella, simply pour a flair with own rain feeling!So optimistic person, usually get hurt, the ego consolation smile faces, emerging enthusiasm; Like after sky rain, the sunlight will bring of rainbow!So want to love, in good humor and reach targets all very easily, want you only has been being filled with hope to the life! Because rainbow isn't usual, the life want to have been smiling to also allow of no easily, have to want innocent, brave, there is courage of spending the frustrate, just may create own rainbow in our life!!

    希望幫的上忙!

    參考資料: 譯言堂
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Rainbow can appear after raining beyond the horizon!The optimistic person sees a sky, will see cloud like candy floss, feel very beautiful, the person of pessimism always feels thing very serious, seem the day will fall down similar of strain! Pessimism person's rain rains more more heavy, will be very upset; However the optimistic person will give up an umbrella, simply pour a flair with own rain feeling!So optimistic person, usually get hurt, the ego consolation smile faces, emerging enthusiasm; Like after sky rain, the sunlight will bring of rainbow!So want to love, in good humor and reach targets all very easily, want you only has been being filled with hope to the life! Because rainbow isn't usual, the life want to have been smiling to also allow of no easily, have to want innocent, brave, there is courage of spending the frustrate, just may create own rainbow in our life!!

    參考資料: 來自翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The rainbow in the horizon, after must rain, can appear! The man of optimism looks at the sky, will see the cotton candy cloud, will think likely is very beautiful, the pessimistic person always thought that the matter will be very serious, probably the day will collapse down same intense! When the pessimistic person rain under is bigger, can be very depressed; However the man of optimism will give up the umbrella, simply will drench rain to feel deeply and clearly own ! Therefore the man of optimism, is often injured time, consoles oneself the smile to face, development enthusiasm; After being similar to the sky rains, the sunlight will bring rainbow! Therefore wants the spouse, the mood good and achieves the goal to be very easy, so long as you have been hopful to the life! Because the rainbow is extraordinary, the life needs to smile is not easy, must be naive, brave, has passed setback's courage, creates in only then possibly our life own rainbow!!

    參考資料: 翻譯網站
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。