promotion image of download ymail app
Promoted
小布丁 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

latch這個單字該怎麼翻

Many nurse

practitioners working with new

mothers know it is important. But

how can you confirm that a mother

has achieved a good latch when

breastfeeding her newborn?

這是這一段ㄉ全文

latch這ㄍ單字該怎ㄇ翻

這一段才會比較順ㄋ?

3 個解答

評分
  • 世賢
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    latch 在這裡應該相當於 latch on 也就是口語裡面常講的 sucking,

    意思就是吸吮(乳汁)

    請參考下面這段文章

    The first step to a proper latch on is getting baby to open WIDE! Brush baby's lips with your nipple to encourage him to open wide, as if yawning.

    所以,to achieve a good latch 的意思,就是嬰兒的母親是否已經了解哺乳的正確程序

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    confirm that a mother has achieved a good latch whenbreastfeeding her newborn

    latch 或 latching on是指在哺乳新生兒時小孩的嘴「抓住」母親的乳頭,所以這句話會翻譯成:

    當哺乳新生兒時,母親要確定小孩的嘴「抓住」她的乳頭...

    2007-08-14 22:11:48 補充:

    http://www.pamf.org/children/newborns/feeding/latc...

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Many nurse

    practitioners working with new

    mothers know it is important. But

    how can you confirm that a mother

    has achieved a good latch when

    breastfeeding her newborn?

    先把Many nurse

    practitioners working with new

    mothers know it is important. But

    how can you confirm that a mother

    has achieved a good latch when

    breastfeeding her newborn?

    所有都拆開來念然後再全念一次!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。