promotion image of download ymail app
Promoted

英文自傳煩請幫幫忙?不要翻譯機翻譯軟體20點

煩請英文高手幫忙翻譯一下以下自傳~感謝

我是xxx,今年28歲,住在台北縣新莊市。我畢業於北台技術學院,由於自小受到爸爸的薰陶影響,對機械相關類課程特別感興趣,因此決定要唸機械。我的學生生涯中有許多有趣難忘的記憶,不論是同學間共處的趣事,或是參加社團聯誼的活動,都為我的青春歲月增添不少色彩。

學校畢業後,我旋即進入軍中服兵役,在軍旅生涯中我深刻體會到紀律與團體的重要性,因此即便已經退伍一陣子了,我仍保持著在軍中學習到的種種好習慣。另外在軍中我也認識了許多好友,對於我的視野或人脈拓展都有著極大幫助。

自2004年11月至今,我在xxxx公司已服務了2年之久,對於技術員的工作內容已經相當熟悉,在原本的公司是專門生產製造維修機械用鑽石刀具,除了刀具研磨及其前置作業,包括刀具夾治具的製作,刀把刀架的加工製造及鑽石焊接等各方面都能圓滿達成,也有一套獨到的心得。只是在目前的環境下,我並沒有太大發揮的空間,如果能有機會一展長才,個人有自信可以比現在做的更好。

E世代一切都要講求效率,懂得善用電腦將使人在工作上更得心應手。許多電腦軟硬體我都相當熟悉,如Word,Excel,AutoCAD,SOLIDWORKS,DOS,Windows 98,Windows 2000,Windows CE,Windows NT,Windows XP,VB Script等。另外我也積極培養各方面的專長,例如精密機械等。外語能力方面我則具備了略懂程度的英文能力,會使用基本的詞彙和閱讀簡單的書信。我深深認為只有具備專業能力的人在社會上才有競爭力,因此只有督促自己不斷地學習與強化,才能跟得上潮流的變化。

技術人員與操作員一直是我最期望投入的工作。感謝您撥冗閱讀我的自傳,也希望貴公司能給我這個機會證明我自己。

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    I am xxx, this year 28 years old, live in the Taibei county Xinzhuang

    city. I graduate from the northern technology institute, because from

    slightly comes under daddy's Xun ceramic influence, specially is

    interested to a machinery correlation kind of curriculum, therefore

    decided must read the machinery. In my student profession has many

    interesting unforgettable memories, no matter is the amusing thing

    which between the schoolmate coexists, perhaps the participation mass

    organization gets together the activity, all increases many colors for

    mine youth year.

    After the school graduation, I at once enter in the armed force to

    perform military service, I profoundly realizes the discipline and

    association's importance in the troops profession, therefore even if

    already retired from the armed services the period of time, I still

    maintained all sorts of good customs which studied in the armed force.

    Moreover I had also known in the armed force many good friends, all

    have the enormous help regarding mine field of vision or the person

    arteries development.

    From, 2004 until now, I have November served in xxxx company for 2

    years long time, already quite was familiar regarding technician's

    work content, specially produces the manufacture service machine tool

    diamond cutting tool in the originally company, ground and its the

    pretage work except the cutting tool, clamped 治具 the manufacture

    including the cutting tool, the knife handle tool rest processing

    manufacture and the diamond welding and so on various aspects all can

    completely achieve, also some set of original attainments. Is only

    under the present environment, my certainly not too big display space,

    if can have an opportunity 展長 talent, personally has

    self-confidently may do the present is better than.

    2007-08-21 17:38:30 補充:

    只有一個字翻不出來,請多多包含~ ^^d

    參考資料: 翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    E generation all must emphasize the efficiency, understood friendly

    will cause the person with the computer to be handier in the work.

    Many computers soft hardware I quite am all familiar, like Word,

    Excel, AutoCAD, SOLIDWORKS, DOS, Windows 98, Windows 2000, Windows CE,

    Windows NT, Windows XP, VB Script and so on. Moreover I also

    positively raise various aspects the specialty, for example precision

    machinery and so on. The foreign language ability aspect I had have

    slightly understood the degree English ability, could use the basic

    glossary and read the simple correspondence. I deep deeply thought

    only has has the specialized ability person only then to be

    competitive in the society, therefore only has supervises the oneself

    unceasingly study and the strengthening, can be able to follow the

    tidal current the change.

    The technical personnel AND-OPERATION always is I most expects the

    investment the work. Thank you to find time read my autobiography,

    also hoped your firm can give me this opportunity to prove I.

    2007-08-21 17:46:08 補充:

    呃......

    對不起喔,

    我跟"米雪兒穎穎"是同一位仁兄啦~ > <"

    因為太長了,

    無法一次輸入完~!!!

    所以我把它分成兩半了,

    它們是同一篇喔~!!!

    各位大大,

    要投票請投"米雪兒穎穎"

    參考資料: 翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/archive...

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。