請問在木工雜誌裡看到コーキソグ剤是什麼意思

請問在木工雜誌裡看到コーキソグ剤是什麼意思

請問在木工雜誌裡看到コーキソグ剤是什麼意思

請問在木工雜誌裡看到コーキソグ剤是什麼意思

請問在木工雜誌裡看到コーキソグ剤是什麼意思

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想你把ン(n)打成ソ(so)了吧!?

    http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic...

    這個線上日英雙向字典很好用,幾乎什麼怪字都找得到.....

    麻煩的是你還要用英漢字典翻成中文,如果那個英文字也很罕用的話....

    コーキング=caulking

    caulk:(及物動詞)以填塞物填塞(隙縫、船板、船)以防止漏水

    caulking:caulk的動名詞

    所以コーキソグ剤就是填隙劑,

    這個用品其實有漢字的(輸入英文字caulking反查):

    コーキング剤=caulking剤=填隙剤(てんげきざい,tengekizai)

    2007-08-16 19:58:42 補充:

    知識+的bug,連輸入日文都會被砍頭!!

    コーキング剤=caulking剤=填隙剤(てんげきざい,tengekizai)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    是こーキング剤不是コーキソグ剤

    コーキング剤=填縫劑。

    2007-08-16 19:21:14 補充:

    更正こーキング→コーキング

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。