promotion image of download ymail app
Promoted
紅塵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文會話高手,請進!中文翻譯

1.A:what lovely little fruit tarts!

B:thank you,I just made thme.

2.A:Do you want anything on this salad?

B:I'lljust have a little dressing, please.

3.A:Excuse me. Can I try this blouse on?

B:Certainly,the changing rooms are over there.

4.A:How do you like you egg?

B:Sunny side up.

以上的句子請各位大大幫我做中文翻譯!如果有特別的單字再幫我做個別解釋!謝謝啦!

已更新項目:

歹勢呀!第一題是them才對!tart不是酸的意思嗎?不知道要怎翻會比較順!

第二題的B部份我再重打一次好了!

B: I'll just have a little dressing, please.

再麻煩各位大大了!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    A:what lovely little fruit tarts!

    B:thank you,I just made thme.

    2.

    A:Do you want anything on this salad?

    B:I'lljust have a little dressing, please.

    3.

    A:Excuse me. Can I try this blouse on?

    不好意思.我能試穿這件襯衫嗎?

    (註:blouse為女性專用的上衣詞)

    B:Certainly,the changing rooms are over there.

    當然!更衣室就在那兒

    4.

    A:How do you like you egg?

    你想要(吃)什麼形式的蛋呢?

    B:Sunny side up.

    荷包蛋就行了!

    前兩句您要不要檢查看看是拼字錯誤的情況..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以參考…..

    ELTS英美補習的過程

    一開始,我就發現英美有一個優點,那就是報名前的測驗,看看自己目前的程度與想報考的級數,去決定所要報考或學習的該級班。或許當下想到怎麼剛進來就要考試,就會害怕,但其實不然,一開始的測驗將成為往後是否有進步的主要依據!

    很幸運地,我被分到了中級班,發現不少優點

    1.師資真的不錯:

    老師本身學歷好,都有相當豐富的教學經驗,也待過外國好幾年,因此,對於外國的文化及外語的教學都具有一定程度的了解。在上課中,會學到平常教科書上沒寫 到的外國用語以及文化模式,這對一個沒有機會出國的人,是個增廣見聞的好機會,而且了解文化後,也更懂得英語的用法及語法。

    2.全程上課幾乎都用英語

    由於老師不是外文系、就是待過外國,不然就是外國人,因此,用英語上課根本不是難事,且發音與用法也都很標準,此時,學生上課就是一種聽力訓練;而課堂 中,老師用英語發問學生問題,當然,每個學生也都必須以英語回答,在多次的練習下,沒說到英語絕不可能,而且,有時你還會愛上說英語!不說還心癢癢~

    3.課堂互動佳:

    英美有一個很好的上課方式是搭配分組討論。藉由分組討論,可以認識同班同學,彼此交流意見,且因是私底下說英語,能解除害羞的情況,大家到最後都會七嘴八 舌的用英語聊天,欲罷不能~~~你能不愛上這種上課氣氛嗎?結果,你不但學會教材內容,也懂得口語交流!我相信任何人都會愛上這種上課方式!而不再只是偏 重某一方面能力的學習!

    ============================================================

    以上是我去查的....應該都是你想知道的....

    得到的結果...英美還蠻優滴...

    很多人推薦...航空和認證都有…..

    你可以去問問看...應該不錯....

    全省都有分校,建議你可以去看看喔!

    我逛了一下他們的網站..

    發現英美網站蠻優的...還可以做簡單的試聽ㄝ....

    你可以去逛逛他們的網站瞧瞧囉…..

    希望對你有幫助......給你參考…..加油囉.....

    ELTS英美網址http://www.elts.com.tw

    桃園站前:桃園市中華路10號4樓之5TEL:03-337-0088

    台中逢甲:台中市西屯區福星路557號3樓TEL:04-2707-3000

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Joyyy
    Lv 5
    1 0 年前

    請問第一題B說的「thme」是不是應該改成「them」?

    還有,第4題是不是有點怪怪的?能麻煩你確定一下嗎?

    1.A:多麼可愛的小水果餡餅!

    B:謝謝你,我剛做好它們。

    2.A:你想要在這沙拉上加任何東西嗎?

    B:請給我一些醬料。

    3.A:不好意思。我能試穿這件女用襯衫嗎?

    B:當然,更衣室在那邊。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。