匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這篇文嗎?大概就好

You will find payment information below.

INFORMATION FOR PAYMENT BY CHECK

Please fill in all the fields of your check carefully. Please do not

forget

to enter the exact amount due, the date, your order number, and your

signature.

On the check, indicate the currency in which the invoice was issued:

USD

Important: Please make the check payable to 'Digital River GmbH' and

send

it to the following address:

Digital River Ireland Ltd.

Level 0, Block 4

West Park

Shannon Free Zone

Co. Clare

Ireland

EXPEDITED DELIVERY

Your order will be shipped faster if you choose instead to pay by

credit

card. Change the payment option for your order by clicking on the

following

link:

https://secure.shareit.com/shareit/chp.html?pid=14...

All information entered on this Web site is encrypted and protected

during

secure transmission in accordance with the current SSL standard.

The PDF attachment to this e-mail includes an order confirmation.

TECHNICAL SUPPORT

If you have any content-related or technical questions about the

product,

please contact ALWIL Software a.s. directly.

You can contact the publisher at the Website http://forum.avast.com

for

technical support.

CUSTOMER SERVICE

Answers to the most frequently asked questions / Contact:

http://ccc.shareit.com/ccc/?languageid=1&pid=14587...

Your order data:

https://ccc.shareit.com/ccc/my_account.html?langua...

Viewing PDF documents:

You can download Adobe Reader free of charge from the following

location:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.h...

General terms and conditions of business:

http://www.shareit.com/termsconditions.html?p=1458...

Sincerely,

Your share-it! team

share-it! - a service of digital river - www.shareit.com

Digital River GmbH

Vogelsanger Str. 78, D-50823 Cologne, Germany

CEO: John Strosahl

Corporate Headquarters: Cologne / HRB 56188 / Cologne Local Court

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您將找到付款資訊如下。

    資訊為付款由檢查

    仔細地請填裝所有您的檢查的領域。請不要忘記進入確切的數額適當, 日期、您的序號, 和您的署名。

    在檢查, 表明發貨票被發布的貨幣: USD

    重要: 請支票台頭請寫' 數字式河GmbH ' 和送它到以下地址:

    數字式河Ltd. Level 0, 塊4 西部公園Shannon 自由區Co.

    Clare 愛爾蘭愛爾蘭

    加速交付

    您的次序快速地將運輸如果您改為選擇支付由信用卡。改變付款選擇為您的次序由點擊在以下鏈接:

    https://secure.shareit.com/shareit/chp.html?pid=14...

    所有資訊被輸入在這個網站被編成密碼和被保護在安全傳輸期間與當前的SSL 標準符合。

    這電子郵件的PDF 附件包括命令確認。

    技術支持

    如果您有關於產品的任何與內容相關或技術問題, 直接地請與ALWIL 軟體聯繫a.s. 。您能與出版者聯繫在網站http://forum.avast.com 為技術支持。

    顧客服務

    對多數常問問題的答復/聯絡: http://ccc.shareit.com/ccc/?languageid=1&pid=14587...

    您的有序資料: https://ccc.shareit.com/ccc/my_account.html?langua...

    觀察PDF 文件: 您能下載Adobe 讀者免費從以下地點: http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.h...

    事務的一般期限和條件: http://www.shareit.com/termsconditions.html?p=1458...

    懇切地, 您份額它! 隊

    份額它! - 數字式河- www.shareit.com 數字式河服務GmbH Vogelsanger Str 。78, D-50823 科隆, 德國CEO: 約翰・Strosahl 公司總部: 科隆/HRB 56188/科隆本機法院

    2007-08-20 17:53:43 補充:

    希望可以選我唷

    另外提供你

    http://tw.search.yahoo.com/language/

    可以用這個翻唷

    快速又有效率

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 0 年前

    付款資料如下:

    以支票付款之相關資料(INFORMATION FOR PAYMENT BY CHECK)

    請仔細填寫您支票上之所有空格

    請勿忘記填寫確切金額, 到期日, 日期, 訂單編號 以及你的簽名

    在支票上請註明與發票相同之幣別 USD(美元)

    重要事項: 請開立支票到期付給 "Digital River GmbH"公司, 並寄到下列住址:

    Digital River Ireland Ltd.

    Level 0, Block 4

    West Park

    Shannon Free Zone

    Co. Clare

    Ireland

    快速出貨(EXPEDITED DELIVERY)

    若您改以信用卡付款將可加快您訂單的出貨速度.

    要改變付款方式請按下列的網頁連結: 

    https://secure.shareit.com/shareit/chp.html?pid=14...

    於此網頁輸入的所有資訊都會轉成密碼, 並依照目前的SSL安全標準受到安全傳送的保護.

    此e-mail所附的 PDF檔案包括了訂單確認函.

    技術支援(TECHNICAL SUPPORT)

    若您有任何產品內容或者技術上的問題, 請直接與ALWIL Software a.s. 聯繫.

    您可在網頁上聯繫出版公司 http://forum.avast.com取得技術支援.

    客服(CUSTOMER SERVICE)

    常見問題集:

    http://ccc.shareit.com/ccc/?languageid=1&pid=14587...

    您的訂單資料:

    https://ccc.shareit.com/ccc/my_account.html?langua...

    查看PDF文件:

    您可從下列網頁免費下載Adobe Reader:

    http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.h...

    一般商業條款:

    http://www.shareit.com/termsconditions.html?p=1458...

    (下面應該不用翻了吧!!)

    Sincerely,

    Your share-it! team

    share-it! - a service of digital river - www.shareit.com

    Digital River GmbH

    Vogelsanger Str. 78, D-50823 Cologne, Germany

    CEO: John Strosahl

    Corporate Headquarters: Cologne / HRB 56188 / Cologne Local Court

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    您將找到付款資訊如下。

    資訊為付款由檢查

    仔細地請填裝所有您的檢查的領域。請不要

    忘記

    進入確切的數額適當, 日期, 您的序號, 和您

    署名。

    在檢查, 表明發貨票被發布的貨幣:

    USD

    重要: 請支票台頭請寫' 數字式河GmbH ' 和

    它對以下地址:

    數字式河有限公司愛爾蘭。

    水平0, 塊4

    西部公園

    Shannon 自由區

    Co 。Clare

    愛爾蘭

    加速交付

    您的次序快速地將運輸如果您改為選擇支付

    credit

    卡片。改變付款選擇為您的次序由點擊在

    隨後而來

    鏈接:

    https://secure.shareit.com/shareit/chp.html?pid=14...

    所有資訊被輸入在這個網站被編成密碼和被保護

    在期間

    鞏固傳輸與當前的SSL 標準符合。

    這電子郵件的PDF 附件包括命令確認。

    技術支持

    如果您有關於的任何與內容相關或技術問題

    產品,

    請聯絡ALWIL 軟體a.s. 直接。

    您能與出版者聯繫在網站http://forum.avast.com

    技術支持。

    顧客服務

    對多數常問問題的答復/聯絡:

    http://ccc.shareit.com/ccc/?languageid=1&pid=14587...

    您的有序資料:

    https://ccc.shareit.com/ccc/my_account.html?langua...

    觀察PDF 文件:

    您能下載Adobe 讀者免費從以下

    地點:

    http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.h...

    事務的一般期限和條件:

    http://www.shareit.com/termsconditions.html?p=1458...

    懇切地,

    您份額它! 隊

    份額它! - 數字式河服務- www.shareit.com

    數字式河GmbH

    Vogelsanger Str 。78, D-50823 科隆, 德國

    CEO: 約翰・Strosahl

    公司總部: 科隆/HRB 56188/科隆本機法院

    參考資料: 我直接用網翻的~哈哈
還有問題?馬上發問,尋求解答。