Vivian
Lv 5
Vivian 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~有哪位英文高手能幫我翻譯!!!20贈送~~

各位大大好:麻煩幫我翻譯成英文,謝謝各位了!!

世界上有許多國家曾經出現麥田圈現象,包括加拿大、美國、俄羅斯、立陶宛、英國、法國、德國、荷蘭、義大利、捷克、波蘭、中國、澳大利亞、紐西蘭等國,其中以英國西部所產生的規模最大、圖案最為繁複。在英國,麥田圈經常出現在某些特別的地方,如古蹟址、古墓等附近,特別是英國的瓦塞斯郡(Wessex).

最早是由英國人在80年代末期發現麥田中有神秘的巨型圖案,被稱為麥田圈。麥田圈是一個外形由簡至繁、由小至大的圓圈,它發生的時間以麥穗成熟的季節最多。最常見的發現是在某一特定的受損地區,形狀類似圓圈、成長中的小麥莖被一股有軸的對稱旋轉力量所推倒。通常,柔軟的莖幹不會斷裂,只偏倒在地上。大部分例子都可以看到一個明顯的漩渦或螺旋形痕跡,其中央緊密,向外延伸的直徑為六十公尺或更大,並且具有一個清晰的周邊。順時針、逆時針旋轉均時有所見,但在某些現場則只有順時鐘方向旋轉的圓圈。

其實麥田圈並不是現在才有, 英國某些古文獻就有提到麥田圈. 然而早期麥田圈只是很單純的圓形, 是由氣旋造成的自然現像。而麥田園(Crop Circle)的出現,最早自上世紀1950年代就開始發生了,當時眾說紛云。有的說是颱風造成,但解釋不了為何每個Crop Circle都是高度精密、對稱及蘊含發人深醒的高科技原理。有的說是由人類(至少兩個人以上)用繩和木塊造成的。但真正Crop Circle內的植物(Crop /Wheat/Hay)特徵是1.順向2.交疊編織而成3.呈現極精密的幾何排列4.有輻射反應,並非一般人力踩壓所能做到的。還有,所有Crop Circle都有一個共同點:在短短的一夜之間便突然形成。

Crop Circle的成因到今天仍是一個迷,但很多目擊者都說,是在一個金/白色圓球 (直徑大約 18 吋) 在麥田上迅速地滑過後便見到的。所以,有理由相信,那金/白色球體是一件能接受遙控迅速移動的超高性能旋轉器.

已更新項目:

ps.麻煩不要用翻譯機~謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A lot of countries once appeared in the wheat field and enclosed the phenomenon in the world, including Canada, countries , such as U.S.A. , Russia , Lithuania , Britain , France , Germany , Holland , Italy , Czech , Poland , China , Australia , New Zealand ,etc., it is the largest that among them produce with the west of Britain, the pattern is most heavy and most complicated. In Britain, encloses appearing frequently in some special places in the wheat field , for instance nearby , such as the historical site location , ancient tomb ,etc., especially the tile of Britain is filled in then the prefecture (Wessex ).

    Found in latter stage in the 1980s by Englishmen early that there is mysterious huge pattern in the wheat field most, known as the wheat field to enclose . Wheat field it encloses to be one appearance from simple to in great numbers , from light to heavy circle, with ear of wheat most large season time that it take place having ripe. The most common discovery is in some one specific damaged area, the form is similar to the circle , growing wheat stem and is pushed over by symmetrical rotation strength with axle of a share. Usually, the soft stem can not rupture while doing, only simply fall on the ground. Most examples can see an obvious swirl or helical mark , its central and close, diameter that extend outwards or heavy for 60, and have a clear perimeter. See to some extent while rotating clockwisly , counterclockwisly, but only obey the whirling circle of direction of the clock at some scenes.

    2007-08-20 22:46:13 補充:

    And the appearance of the wheat rural area (Crop Circle ), begin to happen since 1950 times of last century earliest, talked about publicly diversing and confused at that time. Some say that it is typhoons that causes,

    2007-08-20 22:46:33 補充:

    but can not explain why each one Crop Circle is highly accurate , symmetrical Hi-Tech principles containing that people thoroughly realize the hair. Some say that is caused with the rope and billet by the mankind (above at least two persons ).

    2007-08-20 22:47:00 補充:

    There is radiation that reacts, not the general manpower to step on and pigeonhole what was can be accomplishedded. In addition, all Crop Circle has a common ground: The short and short one suddenly took shape overnight.

    2007-08-20 22:47:10 補充:

    The origin cause of formation of Crop Circle is still a fan until today, but a lot of witnesses say, see after a piece of gold / the white ball (diameter is about 18 inches ) slips rapidly on the wheat field .

    2007-08-20 22:47:17 補充:

    So, there is reason to believe , that gold / the white spheroid is that one can accept the ultra high performance rotating device moved rapidly in remote control .

    2007-08-20 22:47:38 補充:

    **THE END**

    參考資料: ..., ..., ..., ..., ..., ..., ...
  • 1 0 年前

    There are many countries appearing some situation of wheat farm circles in the world,including Canada,USA,Russia,Lithusiania,England,France,Germany,Holland,Italy,Poland,China,Australia,new zealand,etc.,The biggest scale of enent is happened among those countries near westerm England.

    2007-08-22 20:58:36 補充:

    were

    參考資料: Da- an professional school
還有問題?馬上發問,尋求解答。