Ed 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

用日文歌背五十音的撇步-以AYU為例

我想用歌詞來背五十音

但是我對五十音完全沒有概念

平假名和片假名有什麼不同

歌詞又是使用哪一種呢

遇到使用漢字的單字時

可以在哪裡查假名呢

請用AYU的Boys & Girls解說一下

歌詞片段如下

輝きだした 僕達を誰が止めることなど出来るだろう

はばたきだした 彼達を誰に止める権利があったのだろう

kagayakidashi ta

bokutaokaregatomerukotonadodekirudarou

habatakidashi ta

karetaodarenitomerukenrigaattanodarou

另外有什麼建議也可以補充喔

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    您好

    片假名與平假名的分別

    如Elle ( 專家 1 級 ) 所說的

    「平假名就是一般日人在用來拼音書寫時會用到的。

    片假名則用來外來語居多的用法。 」

    但是,有些時候有些字 (非外來語,如オレ(俺)、ココロ(心))

    日本人還是會用片假名標示

    聽說他們覺得比較時髦...(聽說- -)

    再來,回歸正題

    遇到漢字時

    我提供您兩個方法解決

    1.查日華辭典

    日華辭典後面會有「漢字音訓讀法部首索引」

    提醒您,您在找這個時可能會發現後面怎麼有一堆漢字

    又有部首什麼的

    請先跳過那堆,往後翻就會有一頁是像國語字典一樣的部首查詢

    再來就是找你要的漢字部首,後面就跟查國語字典一樣了

    2.使用word「注音標示」

    用法很簡單

    打開word,貼上您要找的字 (需是日文打出來的,如果是中文打的就會變注音符號)

    然後反白,點選格式>亞洲方式配置>注音標示即可

    但是有些字word可能無法查詢出來

    就必須在想辦法了 (如查辭典或是網路詢問等等)

    -----------------

    再來

    用歌曲來背五十音我覺得很好 (我自己本身也是)

    但是請小心...用這個方式有缺點

    就是有些字幾乎不出現...或是很少

    通常片假名比較少出現

    所以片假名還是得多下點苦功...

    2007-08-23 14:01:19 補充:

    嗯..這是我升級為實習生的第一次發文....

    不知道為什麼空格會這麼大- -"

    2007-08-23 14:56:31 補充:

    外加一點

    有時候在word用注音標示標不出來時

    可以試試看直接在漢字上反白

    然後點右鍵

    還是可以顯示出來的哦

    這招有時候在注音標示配不出來時可以搭配使用

    2007-08-23 16:11:50 補充:

    補充

    您在使用右鍵的方法時

    得先把輸入法切換為日文輸入

    不然的話,右鍵就只會跟一般的情形一樣

    2007-08-23 16:16:36 補充:

    Re:ⓝⓔⓚⓞ =˙ω˼/a>

    這樣啊...

    嗯,謝謝哦

    我下次回答時會再試試看

    嗯,是沒錯

    我當時也是有先看五十音速成法

    大致上有稍微自學了一下

    在看歌詞時才會更容易懂

    而且看歌詞這招,我覺得有時還會學到一些漢字

  • Lv 5
    1 0 年前

    TO:恩君

    將要回答的內容先打在「記事本」裡

    再複製貼在回答欄裡

    空格就不會這麼大了!

    不過按預覽之前要先點一下回答內容

    不然等於沒輸入內容..^^"

    還有...

    我個人不是很建議在完全不懂的狀態下用歌詞來背五十音

    我覺得至少要大概知道五十音怎麼寫..怎麼念..

    再用歌詞來讓自己更熟練

    這樣比較好!(個人淺見啦~ ^^)

    2007-08-23 22:26:42 補充:

    不客氣^^

  • 1 0 年前

    你上面那段日文的拼音

    僕達(bokutachi)<<少打了chi

    かがや(輝)

    輝きだした

    kagayakidashita

    ぼくらち(僕達) だれ(誰) と(止) でき(出来)

    僕達を誰に止めることなど出来るだろう

    bokutachidaretomerukotonadodekirodarou

    はばたきだした

    habatakidashita

    かれたち(彼達) だれ(誰) と(止) けんり(権利)

    彼達を誰に止める権利があったのだろう

    karetachiwodarenitomerukenrigaattanodarou

    不好意思,打的這麼眼花撩亂

    至於你說歌詞裡面會用到哪一種假名

    正常來說都是使用"平假名"

    外來的單字就使用"片假名"

    例如"心"有些會用"こころ" 有些會用"ココロ"

    有漢字的單字 可以上日本yahoo首頁

    把要搜尋的漢字打在搜尋列的上面

    然後有個"辞書"點一下應該就會出現平假名或者片假名

    會者看有沒有朋友會日文的 也可以問看看

    我還是建議你可以的話 把 假名都背一背

    這樣你要背歌詞的話 會比較簡單輕鬆一點

    2007-08-23 14:04:20 補充:

    會者看有沒有朋友會日文的 也可以問看看

    ↑打錯字 是"或"

    2007-08-23 14:06:36 補充:

    上面那位大大說的遇到漢字問題

    比我說的上日本yahoo首頁還好找到

    參考資料: 自己的濫腦袋= =
  • Elle
    Lv 7
    1 0 年前

    平假名就是一般日人在用來拼音書寫時會用到的。

    片假名則用來外來語居多的用法。

還有問題?馬上發問,尋求解答。