` 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

變形金剛的經典台詞 幫我翻譯!

如題:

變形金剛結尾那邊的時候柯博文說了一串話

如下 善心人士能不能幫我翻譯?!

------------------------------------------------------------

因為火種原消失了

我們無法恢復我們星球的生命

留在這個世界褪色 休養

一個新的世界叫做 家

我們和這裡的人民一起生活 

隱藏在變形體下 但也在秘密的守護著

等待 保護

我目睹了他們無謂的勇氣 儘管這裡一樣有戰爭 

跟我們一樣 眼見不一定為憑

我是柯博文

相所有在星際間流亡的博派人發出此訊息

我們在這裡 等你們!

------------------------------------------------------------

超酷的一段話 拜託各問大大了!

1 個解答

評分
  • 北風
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    版大想要中翻英? 二次翻譯會失真失,而且也沒必要! 給你這句話的電影原文版!

    With the Allspark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward: a new world to call home. We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage, and though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye. I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.

還有問題?馬上發問,尋求解答。