匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問帳料相符的英文怎麼寫.急

因為最近要翻譯東西,是關於物料的,裡面有句話叫"帳料相符",希望知道的人能幫幫忙,回覆一下.請不要用Dr.eye ....Dr.eye 翻出來的東西怪怪的.....謝謝大家

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    帳料相符

    意指庫存原料與帳目一致

    故可譯為:The inventory tallied with the accounts.

    tallied原型動詞為tally

    兼具「清點、計算」與「符合」之意

    參考資料: 絕對不是翻譯機!
  • 1 0 年前

    Account and material are match

    2007-08-23 10:35:46 補充:

    Account=帳 material =料 match =

    參考資料: 大大我
還有問題?馬上發問,尋求解答。