小翔 發問時間: 社會與文化禮儀 · 1 0 年前

請幫我將以下中文翻譯成英文

為了了解古埃及人為神麼要製作木乃伊,

木乃伊為神麼對他們那麼重要,

木乃伊跟他們宗教信仰有神麼關係,

木乃伊是怎麼被做出來,

又是神麼時候開始用新的辦法製作木乃伊,

木乃伊究竟如何保持如此久,

我們收集一些些的資料,

希望能多了解一點,

已更新項目:

為神麼我們會想要做這個主題呢,因為木乃伊實在是非常的神秘,有如此多的電影、故事,述說著不同的故事,但是每個都是說他們有多怪,沒有一個是說他們有多神聖的。

他們在古埃及人眼中,應該是神聖的,不然哪來那麼多人把自己親人作成木乃伊勒。

為神麼木乃伊過了那麼久都不會壞,我們真的是很好奇。

2 個已更新項目:

上下兩個請分開,謝謝

3 個已更新項目:

補充的也要0.0

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    為了了解古埃及人為神麼要製作木乃伊,

    Why did the ancient Egyptians create Mummies?

    木乃伊為神麼對他們那麼重要,

    Why were Mummies so important to the Egyptians?

    木乃伊跟他們宗教信仰有神麼關係,

    What was the relationship between Mummies and the Egyptian religion?

    木乃伊是怎麼被做出來,

    How were the Mummies created?

    又是神麼時候開始用新的辦法製作木乃伊,

    When did the Egyptians start to create Mummies with new methods?

    木乃伊究竟如何保持如此久,

    And how were the Mummies preserved for this long?

    我們收集一些些的資料,

    希望能多了解一點,

    To answer these questions, we have collected information hoping to understand more.

    ---

    為神麼我們會想要做這個主題呢,

    Why is it that we would want to study this topic?

    因為木乃伊實在是非常的神秘,

    This is due to the mysteries surrounding the Egyptian Mummies.

    有如此多的電影、故事,述說著不同的故事,但是每個都是說他們有多怪,沒有一個是說他們有多神聖的。

    There are numerous movies and stories that have told many tales of the Mummies. However, all have described them as monstrous, and none of the stories have mentioned how sacred they were.

    他們在古埃及人眼中,應該是神聖的,不然哪來那麼多人把自己親人作成木乃伊勒。

    In the eyes of the ancient Egyptians, it is very likely the Mummies were holy. If they were not so, many people would not have had their relatives be made into Mummies.

    為神麼木乃伊過了那麼久都不會壞,我們真的是很好奇。

    Why do Mummies last so long without decaying? We are really very curious on the subject.

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    In order to understand the ancient Egyptian artificial god must

    manufacture the mummy, the mummy is that important for the god to

    them, is the mummy bright the relations with their religious belief,

    how the mummy is made, also is god time starts with the new means

    manufacture mummy, the mummy actually how to maintain so for a long

    time, we collect some materials, hoped can understand 1.

  • 蕃茄
    Lv 6
    1 0 年前

    In order to understand the ancient Egyptian artificial god must manufacture the mummy,

    the mummy is so important for the god to them,

    is the mummy bright the relations with their religious belief,

    how the mummy is done, also is god time starts with the new means manufacture mummy,

    the mummy actually how to maintain so for a long time,

    we collect a little bit the material, hoped can understand,

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    For understanding the ancient time Egyptian artificial God Mo wants to manufacture mummy,

    The mummy is so important to them for God Mo,

    The mummy has the God Mo the relation with their religion and faith,

    How is the mummy to is done out,

    Is a God Mo again the time start using new way manufacture mummy,

    How does the mummy keep thus long actually,

    We collect a little more some data,

    Hope to understand one more point,

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。