? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

oral and verbal哪裡不同?

oral and verbal哪裡不同?

這兩個單字都可以解釋為口頭,用法哪裡不同呢?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    oral 強調嘴巴,而且口述(口頭說明)勝過筆論,

    verbal 強調與文字分開,為語言。

    oral adj.口頭的,口述的,口的(器官),口服的(藥用)

    ex:口腔 cavity,口試 oral exam,** oral sex,口腔外科醫生oral surgeon ,由此可知oral強調口的部分。

    verbal adj.言詞上的,非書面的,逐字的,

    ex: non-verbal language 非語言的語言(肢體語言 body language),

    verbal noun 動名詞,

    非書面是什麼意思?

    如果我說國語和國文你這樣懂了沒= =?

    如果不能滿足你的問題,可以再問,我一定補充^^!

    2007-08-25 22:39:09 補充:

    國語就是我們小學生讀的,拿來念的;國文就是中文,拿來做文學欣賞的,verble就是指這種差別,語言和非語言

    2007-08-27 19:50:58 補充:

    verbal skill 語言能力,verbal translation 語譯, verbal agreement 口頭協議,不管怎麼說都是關語言的。We writed down what we said in order to confirm our verbal agreement.

    參考資料: Goat, Goat 英文在家人
  • Paul
    Lv 4
    1 0 年前

    oral and verbal最大的不同就在於

    "oral是oral verbal是verbal"

    就是這樣

    2007-08-25 00:21:03 補充:

    oral是指以口頭或口部為主

    還包括口腔發聲的語音

    都是用oral

    2007-08-25 00:25:48 補充:

    verbal則是指言辭的或非書面的

    如 I wrote a memorandum to confirm our verbal agreement.(我寫了份備忘錄以確認我們的口頭協議)

    基本上這兩個字都有口頭的意思

    不過還是有差異性的

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=o...

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=v...

    兩者有時相通 >> verbal agreement = oral agreement 口頭協議

    有時 截然不同 >> oral translation 口譯 / verbal translation 逐字翻譯

    verbal 和語言關係比較 >> verbal skill 運用語言的能力

    oral 和"口部" 這器官關係比較密切 >>

    The oral opening in an earthworm is small. 蚯蚓的口是很小的。

    兩個字都是 一字多義 多看幾本字典 自能心領神會

  • 1 0 年前

    Oral單純指口述、口頭,

    verbal通常是口語與動作配合,也可說成是語言。

    而verbal通常較正式。

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

    >有錯請指教<

    2007-08-24 23:16:35 補充:

    格式不小心按到了,抱歉。

    重輸入一次:

    Oral單純指口述、口頭,

    verbal通常是口語與動作配合,也可說成是語言。

    而verbal通常較正式。

還有問題?馬上發問,尋求解答。