玉琳 譚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫學麻防幫我翻譯一下!!緊急!!3Q

This patient had poliomyelitis at childhood and received operation <left leg> twice in 10 years old

She described that she felt the abdominal mass about a half year ago and the mass enlarged quicky in recent 3~4 months

The flow of menstation also increased from 3~4 months ago

The interval and duration are grossly regular like they were

No dysmenorrhea is described

Anemia,frequency and constipation are accompanied

She came to Dr.Chang's opd for help and

myomectomy orTAH was suggested

Patient tends to received TAH

The operation is arranged on 8/10

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    This patient had poliomyelitis at childhood and received operation <left leg> twice in 10 years old

    此病患自孩童時期即患有小兒麻痺症, 左腿曾在10歲時接受過兩次手術

    She described that she felt the abdominal mass about a half year ago and the mass enlarged quicky in recent 3~4 months

    她自述約半年前摸到腹部有腫塊,而最近3-4 個月開始迅速變大

    The flow of menstation also increased from 3~4 months ago

    同時這3-4個月的月經血量也增加

    The interval and duration are grossly regular like they were

    但是月經的間隔及來潮持續期都跟以往一樣

    No dysmenorrhea is described

    沒有經血困難的情形

    Anemia,frequency and constipation are accompanied

    時常出現貧血及便秘的情形

    She came to Dr.Chang's opd for help and

    myomectomy orTAH was suggested

    她到張醫師的門診求治, 醫師建議她可做子宮肌瘤切除或者全子宮切除

    Patient tends to received TAH

    病人當時決定做全子宮切除

    The operation is arranged on 8/10

    所以手術時間安排在 8/10

    參考資料: 我是神經內科專護
  • 1 0 年前

    並換孩童時期罹患小兒麻痺症並且左腿於十年內接受過二次手術

    主訴症狀:半年前開始感覺腹部腫大最近3-4個月更加嚴重並且伴隨著經血量的增加,月經週期和間隔大致上還蠻規律的應該不是dysmenorrhea..貧血,便秘也跟著發生

    曾找尋chang醫師治療,醫師建議需要myomectomy 或是TAH來進一步診治

    病患決定接受TAH,手術時間8/10

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。