Don't sail away中文翻譯

我想要找阿妹don't sail away歌詞的中文翻譯

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Alone

    一個人

    On a sailboat lost at sea

    在海上走失的帆船

    I did not recognize the skies above me

    我認不出這片仰望的天空

    My compass was just spinning round and round

    我的羅盤只是不停的轉啊轉

    It was just spinning round

    它只是不停的轉

    And then with a gust of wind things changed

    然後一陣強風讓事情都改變了

    Set off on a course that seemed to me quite strange

    開始往一個方向出發似乎有點奇怪

    I was heading through the air straight for the the moon

    我正在向通往月亮的方向直直地出發

    Straight for the the moon

    直往月亮

    And when I landed

    當我到達的時候

    He took my hand

    他拉著我的手

    We dinedg we danced with the stars

    我們在星空下吃了晚飯與慢舞

    He asked me to stay in this dreamland

    他要我留在這個夢幻的國度

    But the wind called out so I went instead

    但我抵擋不了風的呼喚而離開

    Then he turned to me and said

    然後他轉過身對我說

    Don’t sail away

    別將船開走

    Don’t sail away from me

    別將船駛離開我

    Don’t sail away

    別將船開走

    We could have such a lovely time

    我們可以享有愉快的時間

    Don’t sail away from me

    別將船駛離開我

    Don’t sail away

    別將船開走

    You could stay and just be mine

    你可以留下並成為我的女人

    I told him not this time

    我告訴他 下次吧

    The wind carried me across deep spaces

    風帶我穿越深遠的地帶

    I visited many times and many places

    我像是拜訪了不同的時光與走過了很多地方

    I derived until my boat came to a stop

    我一直漂浮著直到船到了站

    On destiny’s roof top

    在命運的屋頂

    In side

    在裡面

    I played chess with destiny

    我和命運玩棋

    I saw a way to win so very easily

    我看到了一個容易贏的機會

    But he was taking far too long to make his move

    但是他花了太多的時候而沒有任何舉動

    Destiny wouldn`t move

    命運 他不移動

    So I turned my boat

    所以我走回了我的船

    Back towards that dreamland

    往回駛向那夢想國度

    And I filled the sails with my breath

    然後我用呼吸吹漲了我的帆

    When I landed

    當我到達

    He took my hand

    他拉著我的手

    Though the wind called out I remained instead

    雖然風呼喚我 但我依舊留下

    He still turned to me and said

    他仍然轉過身對我說

    Don’t sail away

    別將船開走

    Don’t sail away from me

    別將船駛離開我

    Don’t sail away

    別將船開走

    We could have such a lovely time

    我們可以享有愉快的時間

    Don’t sail away from me

    別將船駛離開我

    Don’t sail away

    別將船開走

    You could stay and just be mine

    你可以留下並成為我的女人

    I like to stay for a life time

    我願意永遠的留下

還有問題?馬上發問,尋求解答。