匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

I am your husband by destiny

I am your husband by destiny

這句話的意思??

我在九把刀的小說裡

紅線看到的~

3 個解答

評分
  • panbu
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    我是妳命中注定的先生

    我是妳命中注定的另一半

    以上~~

    參考資料: 偶~
  • 1 0 年前

    "命運注定我是你的另一半"

    照字面上翻譯起來是這樣

    但是要對照此句前後的內容才知道是否有更深的涵義

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    淺白的翻譯就是

    我是你命中的先生(老公)

    ㄏㄏ

    我沒有看這本說啦所以我不知道有沒有更深的涵義

    但是字面上就是如此阿

    你可以跟內容對照一下吧

    希望友幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。