匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 政治與政府法律與道德 · 1 0 年前

美簽 DS158表格填寫的問題,粉急,拜託請幫忙喔!

1.Relationship 我是填表人,我的大姊或二哥要怎麼填?

2.Describe Your Duties 一定要寫嗎?如果要寫的話,麻煩幫我翻譯一下:(1)協助業務人員內勤工作 (2)採購 (3)詢價.連絡廠商.進貨等事宜

3.工作期間 TO: 目前還在職要怎麼填呢?

4.戶口謄本可以用戶口名簿代替嗎?因為真的沒有時間申請戶口謄本了...

5.身分證的照片是6個月內的可以使用嗎?還是一定要另外再拍5*5的照片?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Halo~ ^_^

    1. 大姊:eldest sister; 二哥:second eldest brother

    2. (1)協助業務人員內勤工作:Assisting in logistic affairs for sales personnel (註:故意用affairs這個 "大" 字)

    (2)採購:Purchasing

    (3)詢價.連絡廠商.進貨等事宜:Processing of inquiries, correspondences with clients, goods receiving, etc. (註:故意用複數 correspondences 看起來比較忙、比較重要的工作)

    3. 目前還在職:Still on job

    4. 不行。戶口名簿只有一本,送去就沒了。去最近的一間戶政事務所都可以辦戶口謄本,現在是全國連線的。(PS. 戶政事務所是少數高效率的公家機關ㄓㄧ)

    5. 建議重照,省的麻煩還要解釋半天。可以到戶政事務所福利社照快照 (通常都有),又快又便宜。AIT附近也有快照相館。

    加油~~~

    參考資料: SY Lee - 美國留學2年; GRE文法分數跟美國大學畢業生不相上下
還有問題?馬上發問,尋求解答。