! ! 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

應外 出路

我是護理科畢,現在打算準備考明年二技應外系,請問

1.應外出路如何?eg.薪資方面ˋ待遇等

2.我本身唸過醫護相關的東西,像國外有醫學期刊要翻譯,會有機會讓我們翻譯嗎?

蠻希望往後工作時因為有醫護背景可以多多少少加點分用,就像第二專長那樣~相關科系ㄉ人若知道其他訊息可盡量提供,thx^__^

1 個解答

評分
  • bobo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.應外出路如何?

    -->太多了,像外語教學,貿易公司,科技業...薪資幾萬元吧

    我本身唸過醫護相關的東西,像國外有醫學期刊要翻譯,會有機會讓我們翻譯嗎?

    -->你先試著找一本期刊看,內容大約你都懂多少?若80~90%以上看不懂的話,2年畢業之後還要加強自己的能力,不然非常的不足的,一般來說,翻譯是很高段的語言學習目標。你從現在開始至少要養成習慣每天接觸英文,不是去補習喔,而是自己跟自己練習。下多少功夫,收穫就有多少,外語要不斷的累積。

    參考資料: 一般能夠翻譯的,應該至少要從大學+研究所畢業之後比較不會差太多
還有問題?馬上發問,尋求解答。