? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

韓文翻譯高手 請進 ~ 謝謝呦!

可以幫我翻譯一下 下面的句子嗎 ?

中文是什麼?

感激大力幫忙 呦 ~

사는거 ?? 항상 힘들당

보고싶당 ^^

빨랑 한국와라

옛날 생각마니 나넹

나 술한잔 걸치구 싸이질한당 ㅋ

나 일촌평에 글남겨줘잉~~

阿里阿多 ~ ^^&

已更新項目:

To Wonny :

那 請問 這個呢? .. 給你點數..

謝謝呦 ~

이눔아 너두 사는게 힘들어봐라

살기 싫타 ㅋㅋ

넌 보기좋넹^^

추카해 대학 붙은거 ㅋㅋ

항상 좋은일만 있길

부럽당

개랑 사람이랑

너랑 닮은거 같기도 하다야

완전...........웃긴다

그리고 우리 남자친구.. 멋지긴 하지만

그분이 아깝다니 미쳐가지고.

똑같으니깐......... 만나는거야.

이러지마!!

아부떨지마... 줸

真謝謝你了 ~ ^^&

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    사는거 ?? 항상 힘들당 生活本就是這麼辛苦

    보고싶당 ^^ 好想你喔^^

    빨랑 한국와라 快點來韓國啦

    옛날 생각마니 나넹 常常浮現以前的回憶

    나 술한잔 걸치구 싸이질한당 ㅋ 我喜歡喝點小酒,玩cyworld

    나 일촌평에 글남겨줘잉~~ 在我的好友那留言吧~

    參考資料: 在韓國交換學生的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。