卡西 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯英文拜託,網路小遊戲的....><真的弄了好幾天..

能跟我解釋一下大約是要我做什麼嗎?↓謝謝各位專家

Information about "Connection to the Server Impossible"!

This problem may occur in the following cases:

- The server managing the connections to the games is being updated

In this case, please wait a couple of minutes and try again. If you want to check whether the problem is due to server maintenance, go to the Winner's page. If the time of the last winner is a couple of minutes old, this probably means that the server is being updated.

- You are connected to internet through a network (company, university…)

In this case, the network administrator has set up blocking filters that disable the access to certain ports on you computer. Those ports need to be enabled for the games to run properly.

- A firewall has been installed on your computer

It is necessary to configure the firewall for it to accept the use of the corresponding port for each game.

- You are using a proxy or a router to connect to internet

You will need to configure your proxy or router so that it the corresponding port can be opened for each game.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    關於"無法連線至伺服器"的資訊。

    問題可能發生如下:

    -處理連線至遊戲的伺服器可能正在更新。

    就這種情況而言,請稍等幾分鐘後再重試一次。如果你想檢驗問題是否因伺服器所造成,請至"Winner"(贏家)的頁面。如果上一個贏家的時間有一點久了,這可能就表示伺服器正在更新中。

    -你透過網路(公司、大學...)連至網際網路。

    就這種情況而言,網路網理人已經設立一些過濾器使得無法連至你電腦的某些port(接口)。你要啟動這些port才能讓遊戲適當運作。

    -你的電腦有建立防火牆。

    你必須安裝一個可以接受相對應遊戲使用的port的防火牆。

    -你正在用proxy或一個路由器連至網際網路。

    你必須更改你的proxy或路由器讓他們能接通對遊戲相對應的port。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    關於"連接的資訊與伺服器不可能"!

    這個問題也許發生在以下案件:

    - 伺服器處理與比賽的連接被更新在這種情況下, 請等待兩三分鐘和再嘗試。如果您想要證實是否問題歸結於伺服器維護, 去優勝者的頁。如果最後優勝者的時期是兩三分鐘年紀, 大概這手段, 伺服器是更新。

    - 您被聯絡到網際網路通過網路(公司, 大學...) 在這種情況下, 網路管理員設定了阻攔使對某些口岸的通入失去能力在您電腦的過濾器。那些口岸需要使能使比賽適當地跑。

    - 防火牆被安裝了在它是必要配置防火牆使它接受對對應的口岸的用途為各場遊戲的您的電腦。

    - 您使用一個代理人或一臺路由器連接到您將需要配置您的代理人或路由器的網際網路以便它對應的口岸可能被打開為各場遊戲。

    希望對你有幫助唷

還有問題?馬上發問,尋求解答。